Translation of "Sentirse" in English

Quieren sentirse importantes.

They want to be empowered.

Llamémosle sentirse incompleto.

but let's call it incompletion.

Deberían sentirse mal

you should feel bad

Hablo sobre sentirse solo.

I'm talking about being lonely.

Y sentirse unas fracasadas,

and feeling like they weren't successful,

Empezó a sentirse mal.

He began to feel ill.

Todos quieren sentirse amados.

Everyone wants to feel loved.

Tom quiere sentirse importante.

Tom wants to feel important.

En general, pasaron de sentirse encerrados a sentirse liberados y expandidos.

Overall, they went from being trapped to being unlocked, expanded and free.

Sí, van a sentirse deprimidos

that, yeah, you're going to feel depressed,

Y más al sentirse completas.

more about feeling whole.

La gente quiere sentirse segura.

People want to feel safe.

Tom dice no sentirse cansado.

Tom says he doesn't feel tired.

Sami comenzaba a sentirse asfixiado.

Sami was starting to feel stifled.

Tiene que sentirse mejor hoy.

She has to be feeling better today.

Y deberían sentirse mal por ello.

And you should feel bad about it.

Para que puedan sentirse más normales.

so they start to feel a little more normal.

Gina estaba empezando a sentirse halagada.

Gina was starting to feel flattered.

Esa chica parecía no sentirse bien.

The girl appeared sick.

Entender es sentirse capaz de hacer.

Understanding is feeling capable of doing.

- Lo que dijiste le hizo sentirse mucho mejor.
- Lo que dijisteis le hizo sentirse mucho mejor.
- Lo que usted dijo le hizo sentirse mucho mejor.
- Lo que ustedes dijeron le hizo sentirse mucho mejor.

Your words made him feel much better.

Y esa pequeña niña podía sentirse orgullosa.

and that little me could have been proud of.

Porque nadie sabía cómo era sentirse borracho.

And it's because no one knew what it felt like to be drunk.

Al final, no tienen que sentirse culpables.

So in the end, you don't have to feel guilty.

Deciden qué actividad les hace sentirse mejor

Decide which activity brings more joy

Para entrar en confianza y sentirse cómodos.

so that they trusted them and they felt safe.

Tom sentía la necesidad de sentirse seguro.

Tom needed to feel safe.

Es imposible sentirse feliz en estas circunstancias.

- It's impossible to feel happy under such circumstances.
- It's impossible to feel happy in conditions like that.

Incluso si la sociedad les hace sentirse invisibles,

Even if society makes you feel invisible,

A sentirse recompensado, la mayor parte del tiempo.

to now being rewarding, most of the time.

Es que si quieren sentirse seguros al hablar,

was that if you want confidence in speech,

Creerse y sentirse el rey de la creación.

in believing themselves the kings of creation.

Los visitantes podrían sentirse abrumados por tal escalera.

Visitors could be overwhelmed by such a staircase.

Es difícil sentirse cómodo hablando una lengua extranjera.

It's difficult to feel at home in a foreign language.

Ni me imagino cómo debe de sentirse Tom.

I have no idea how Tom must feel.

La gente más quiere sentirse como si estuviera

People more so want to feel like they're

Y, bueno, que la única forma de sentirse cómodos

an, you know, the only you'll feel comfortable

Muchos pacientes decían sentirse aletargados e incapaces de sentir.

And so many of the patients described feeling numb and unable to feel.

Veía el ser madre como sentirse feliz y realizado,

He saw being just a mom as being happy and fulfilled,

Mantener el secreto puede sentirse como vivir una mentira.

Maintaining the secret can feel like living a lie.

Está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

are things like believing that your in-group

Es sentirse constantemente atacado a nivel mental y espiritual.

It is to be under constant mental and spiritual attack.

Y cuando alguien siente algo, pueden empezar a sentirse igual.

And when somebody feels something, you can start to feel in a similar manner.

Uno no puede sentirse tranquilo con un dolor de cabeza.

You can't feel at ease with a headache.

"Perdón, estoy arrepentido." "¡Hasta un mono puede sentirse únicamente arrepentido!"

"I'm sorry. I reflected on what I did." "Reflected on what you did? That's something that even a monkey could do!"

Pero también puede ser el no sentirse parte de algo.

but it can also come from not feeling part of anything -

Trabajo y amigos o ir en el metro sin sentirse amenazada.

or ride the subway home safely at night.

Tampoco la ayudó porque fuera a sentirse cuplable de no haberlo hecho.

Nor did he help because he would feel guilty if he hadn't helped.

Solo hay dos formas de que puedan sentirse bien en esta situación.

There is only two ways you can feel good in this situation.

No lo culpé por sentirse de la manera en que lo hizo,

I didn't make him wrong for feeling the way that he felt

Y eso es una de las cosas que los hace sentirse felices.

and it is part of what makes them feel content in life.

- Los hombres necesitan sentirse importantes.
- Los hombres tienen que hacerse los importantes.

Men need to feel important.

El porcentaje de personas que dicen sentirse solas se ha duplicado al 40 %.

the percentage of people who report being lonely has doubled to 40%.

Porque no se puede mover para ayudar a su cuerpo a sentirse mejor;

because she can't move to help her body feel better;

Disfrutar de un paquete completo para sentirse bien en un entorno extremadamente agradable.

enjoying a whole feel-good package in extremely friendly surroundings.

El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.

The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.

Las personas profundamente celosas llegan a maltratar incluso a sus amigos para sentirse mejor.

A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.

A pesar de sentirse fascinados por el inglés, muchos japoneses ni siquiera intentan estudiarlo.

Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.

Para que el dueño pueda sentarse allí durante el día y leer un libro y quizás sentirse inspirado.

so the owner could sit there during the day and read a book and perhaps feel inspired.

La mitad del daño que se hace en este mundo se debe a las personas que quieren sentirse importantes.

Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.

- Tom le dijo a Mary que debería avergonzarse de sí misma.
- Tom le dijo a Mary que debería sentirse avergonzada.

Tom told Mary that she should be ashamed of herself.

- Ella debe estar orgullosa de tener un hijo tan inteligente.
- Ella debe sentirse orgullosa de tener un hijo tan inteligente.

She must be proud to have such an intelligent son.

Es habitual que los estudiantes escuchen música mientras estudian, y es normal que las personas que trabajan en casa pongan la radio o la tele para no sentirse solos.

Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.