Translation of "Quedaos" in English

Quedaos aquí con nosotros.

Stay here with us.

Quedaos en vuestros coches.

Stay in your cars.

- Quedaos atrás.
- Manteneos atrás.
- Permaneced atrás.

Stay back.

- Quedaos donde estáis.
- Quédense donde están.

Stay where you are.

Quedaos con su nombre porque es muy importante.

Keep that name in mind because it's quite important.

- Quédate donde estás.
- Quedaos donde estáis.
- Quédense donde están.

- Stay where you are.
- Stay where you are!

- Quédense sentados, por favor.
- Quédese sentado, por favor.
- Quedate sentado, por favor.
- Quedaos sentados, por favor.
- Quédate sentado, por favor.
- Quedaos sentadas, por favor.
- Quédate sentada, por favor.

Remain seated, please.

Quedaos con este nombre, ILYAS MOUSSA DAWALEH. DirÈis øEs el nuevo presidente de Yibuti?

Stay with this name: Ilyas Moussa Dawaleh. You'll say: Is this Djibouti's new president?

- Quédate aquí con nosotros.
- Quedaos aquí con nosotros.
- Quédense aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotras.
- Quédate aquí con nosotras.
- Quedaos aquí con nosotras.
- Quédense aquí con nosotras.

Stay here with us.

- Quedate en casa.
- Quédate en casa.
- Quedaos en casa.
- Quédese en casa.
- Quédense en casa.

Stay at home.

- Quédate aquí y espérale.
- Quédese aquí y espérele.
- Quédense aquí y espérenle.
- Quedaos aquí y esperadle.

Stay here and wait for him.

Divertíos en mi ausencia, mis pequeños; dad un paseo o quedaos delante de la casa, como queráis.

Have a good time, children, while I'm away; go for a walk or stay in front of the house, whatever you like.

- Permanezca a este lado de la línea amarilla.
- Permanezcan a este lado de la línea amarilla.
- Permanece a este lado de la línea amarilla.
- Permaneced a este lado de la línea amarilla.
- Quédate a este lado de la línea amarilla.
- Quedaos a este lado de la línea amarilla.
- Quédese a este lado de la línea amarilla.
- Quédense a este lado de la línea amarilla.

Stay on this side of the yellow line.