Translation of "Envejecer" in English

¿Dónde queremos envejecer?

Where do we want to grow old?

No quieren envejecer.

- They don't want to advance in years.
- They don't want to grow old.

Envejecer es gratis.

Aging doesn't cost anything.

envejecer es un privilegio

aging is a privilege

Quiero envejecer con María.

I want to grow old with Mary.

Él parece nunca envejecer.

He never seems to be any older.

Envejecer es una cosa fascinante. Mientras más envejeces, más quieres envejecer.

Getting old is a fascination thing. The older you get, the older you want to get.

El principal problema de envejecer

Namely, that the main problem with ageing

Aquí en Lomnitz queremos envejecer.

Here in Lomnitz we want to grow old.

No tengo miedo de envejecer.

I'm not afraid of growing old.

Mantente joven, para que puedas envejecer.

Stay young – so you can grow old.

Envejecer es obligatorio. Crecer es opcional.

Growing old is mandatory. Growing up is optional.

En la que podamos envejecer con salud,

in which we can age with health,

En la que podemos envejecer caminando juntos.

in which we can grow old walking together.

Pero para aprender esto hay que envejecer.

But to learn this, you have to grow old.

No hay nada de malo en envejecer.

There's nothing wrong with growing old.

Envejecer significa librarse de las preocupaciones del pasado.

To grow old means to be rid of anxieties about the past.

Una sociedad en la que podamos envejecer con calidad,

A society in which we can age with quality,

Si pensamos que vamos a envejecer mal, probablemente lo haremos.

if we think we are going to age badly, we most probably will.

Verán, me liberé del miedo a envejecer y morir sola,

See, I let go of the fear that I would grow old and die alone,

Tras la muerte súbita de la abuela, el abuelo empezó a envejecer rápidamente.

After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.

Nada hace envejecer más rápidamente que el pensar constantemente que se está envejeciendo.

Nothing makes one old so quickly as the ever-present thought that one is growing older.

El miedo de envejecer es un miedo que me consume a fuego lento.

The fear of getting old is a slow burning fear that consumes me.