Translation of "Recuerdos" in Dutch

¡Qué increíbles recuerdos!

Wat een geweldige herinneringen!

Solemos tener recuerdos limitados.

lijken we een erg kort geheugen te hebben.

Me trae grandes recuerdos.

Ik krijg er weer zin in.

Los recuerdos son fascinantes.

Herinneringen zijn fascinerend.

- Él desea borrar los malos recuerdos.
- Desea borrar los malos recuerdos.

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

Buenos recuerdos y se toman en serio los recuerdos y los transmiten.

goede herinneringen en nemen herinneringen serieus en geven ze door.

Los pensamientos, recuerdos e historias

De gedachten, herinneringen en verhalen

Desea borrar los malos recuerdos.

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

Él desea borrar los malos recuerdos.

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

Y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas,

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,

Algunos olores pueden hacer aflorar recuerdos de juventud con facilidad.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

Todo lo que tengo es mi cuerpo herido y un puñado de malos recuerdos.

Alles wat ik heb is mijn gewonde lichaam en een handvol slechte herinneringen.

- Esta canción me recuerda a alguien.
- Esta canción me hace pensar en alguien.
- Esta canción me trae recuerdos de alguien.

Dit lied doet mij aan iemand denken.

En la juventud podemos tener una experiencia absolutamente nueva, subjetiva u objetiva, a todas las horas del día. La aprensión es vívida, la retentiva es fuerte, y nuestros recuerdos de esa época, como aquellos del tiempo durante un viaje rápido e interesante, son algo intrincado, multitudinario e interminable, pero a medida que pasan los años parte de esta experiencia se convierte en una rutina automática que casi no se nota en absoluto; los días y las semanas pasan suavemente dejando los recuerdos como un elemento sin contenido, y con los años crece en ellos el vacío y se atenúa su existencia.

In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.