Translation of "Viejo" in Arabic

- Tengo un coche viejo.
- Tengo un auto viejo.

لدي سيارة قديمة.

- Es un piano viejo.
- Es un viejo piano.

إنه بيانو قديم.

Este libro es viejo.

هذا كتاب قديم.

- El coche es viejo pero bueno.
- El auto es viejo pero bueno.

السيارة قديمة و لكنها جيدة.

Pero miren, ¡un viejo barril!

‫انظر، برميل قديم!‬

El viejo es muy amable.

الرجل العجوز لطيف للغاية.

¡Qué viejo es este libro!

ما أقدم هذا الكتاب!

Supieran cómo murió el viejo jabalí.

عرفوا كيف مات الخنزير القديم.

El coche es viejo pero bueno.

السيارة قديمة و لكنها جيدة.

Se ve un poco... ...viejo y destartalado. 

‫يبدو قديماً ومتداعياً.‬

El turco es muy viejo, como dije

التركية قديمة جدا ، كما قلت

Este libro es más viejo que aquel.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

Platón decide invocar a su viejo amigo, Sócrates,

الذي قرر بليتو فعله هو دعوة صديقه القديم، سقراط،

¡No! ¡Tengo tu edad, viejo, tengo tu edad!

أنا بمثل سنّك يا صاح.

Y tiene la sensación de recordar al viejo

ولديه شعور بتذكير القديم

Vi a un viejo amigo tuyo esta tarde.

التقيت بأحد أصدقائك القدامى هذا المساء.

- No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo.
- No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.

ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.

Él tiene un coche nuevo y un coche viejo.

- لديه سياراتان، إحداهما جديدة و الأخرى قديمة.
- لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.

Puedo ser viejo, pero todavía puedo andar en bicicleta.

لربّما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.

- Este libro es viejo.
- Este es un libro antiguo.

هذا كتاب قديم.

Está allí con lo viejo, pero también con lo nuevo.

لأن معظمنا، اذا فكرنا بشأن يوم جديد لعمل قائمة مهام

El cerdito gruñiría si supieran cómo murió el viejo jabalí.

كان الخنزير يتذمر إذا عرفوا كيف مات الخنزير العجوز.

Había un viejo gimnasio en una escuela al este de Londres

كان هناك ذاك النادي الرياضي التقليدي شرقي لندن.

Es una manera de querer la vida. Yo soy un viejo,

إنّها طريقة لحبّ الحياة. أنا رجل عجوز،

Puede que mucha gente piense que este diseño es de "teléfono viejo",

يطلق الكثير من الأشخاص على هذا التصميم "الهاتف القديم"،

Se trata del truco más viejo de magia que existe, tiene 2000 años

إنها أقدم خدعة في السحر عمرها حوالي 2000 عام،

Europa, comprometida a restaurar el viejo orden, ha declarado la guerra a Napoleón.

أعلنت أوروبا، الملتزمة بإحياء النظام القديم، الحرب على نابليون

Yo, como estoy viejo y padezco de la próstata, como todos los viejos...

بصفتي رجلاً عجوزاً، فإنّني أعاني من مشاكل في البروستات، ككلّ الرجال المسنّين،

Julio se está hamacando en la hamaca que colgué bajo el viejo roble.

خوليو يتأرجح في الأرجوحة الشبكية التي علقتها تحت شجرة البلوط القديمة.

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

Soult, el viejo instructor de ejercicios, impuso una disciplina estricta y entrenó duro a sus hombres, ganándose

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

El rey actual era viejo y no tenía hijos, y Bernadotte era un general y administrador probado,

كان الملك الحالي عجوزًا وليس له أطفال ، وكان برنادوت قائدًا وإداريًا مثبتًا ،

- Soy más viejo que tu hermano.
- Tengo más edad que tu hermano.
- Soy mayor que tu hermano.

أَنَا أَكْبَرٌ سِناً مِنْ أَخِيكَ.

Alrededor de las 4 de la tarde, el viejo amigo de Lannes, el general Pouzet, fue alcanzado por una bala de cañón y murió frente a él.

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.

- Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo.
- Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja.
- Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor.

أنت شاب. أما أنا -فعلى العكس- طاعن في السن.

Subieron a la pequeña habitación, donde todo se veía como antes. El viejo reloj iba haciendo "tictac, tictac", y las manecillas señalaban la hora del día, pero al pasar por la puerta de la habitación se dieron cuenta de que ambos eran adultos y se habían convertido en un hombre y una mujer.

ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتكُ ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.