Translation of "поделился" in Turkish

- Он поделился супом со мной.
- Он поделился со мной своим супом.
- Он поделился со мной супом.

O, çorbasını benimle paylaştı.

Спасибо, что поделился этим.

Bunu paylaştığın için teşekkürler.

- Том поделился со мной супом.
- Том поделился со мной своим супом.

Tom çorbasını benimle paylaştı.

Я поделился рецептом безглютенового хлеба.

Ben glutensiz ekmek için tarifeyi paylaştım.

Том поделился с Мэри бутербродом.

Tom sandvicini Mary ile paylaştı.

Том поделился десертом с Мэри.

Tom tatlısını Mary'yle paylaştı.

Том поделился плиткой шоколада с другом.

Tom çikolatasını arkadaşıyla paylaştı.

Том поделился своей едой с Мэри.

Tom yemeğini Mary'yle paylaştı.

Том поделился своим обедом с Мэри.

Tom Mary ile öğle yemeğini paylaştı.

Я поделился с Томом своими сомнениями.

Şüphelerimi Tom'la paylaştım.

Том ещё не поделился с нами своим мнением.

Tom henüz bize fikrini söylemedi.

Том рассказал Мэри шутку, которой я с ним поделился.

Tom Mary'ye, benim ona anlattığım fıkrayı anlattı.

- Спасибо, что поделился своими мыслями.
- Спасибо, что поделились своими мыслями.

Düşüncelerini paylaştığın için teşekkürler.

- Те, кто хотят поделиться с тобой тем, во что верят, почти никогда не хотят, чтобы ты поделился с ними тем, во что веришь ты.
- Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.