Translation of "пальцы" in Turkish

Берегите пальцы!

Parmaklarına dikkat et!

- У меня окоченели пальцы.
- У меня пальцы онемели.

Parmaklarım uyuşmuş.

- Он целовал ей пальцы.
- Он поцеловал ей пальцы.

Onun parmaklarını öptü.

Он облизал пальцы.

O, parmaklarını yaladı.

Её пальцы дрожали.

Onun parmakları titriyordu.

Том скрестил пальцы.

Tom şans diledi.

Том облизал пальцы.

Tom parmaklarını yaladı.

Я скрестил пальцы.

- Ben şans diledim.
- İşlerin iyi gitmesi için dua ettim.

- Можно мне полизать твои пальцы?
- Можно, я оближу твои пальцы?

Parmaklarını yalayabilir miyim?

- У него огромные пальцы.
- У него огромные пальцы на руках.

Onun kocaman parmakları vardır.

- Я сложил пальцы в кулак.
- Я сжал пальцы в кулак.

Yumruğumu sıktım.

Давайте держать пальцы скрещенными.

Duamızı eksik etmeyelim.

Скрести за меня пальцы!

Bana şans dile!

Девушка прищемила пальцы дверью.

- Kız, parmaklarını kapıya sıkıştırdı.
- Kız, parmaklarını kapıya kaptırdı.

У тебя красивые пальцы.

- Parmakların güzel.
- Parmaklarınız güzel.

У тебя сломаны пальцы?

Parmakların kırık mı?

Я не чувствовал свои пальцы.

Parmaklarımı hissetmiyordum.

У Тома очень длинные пальцы.

Tom'un parmakları gerçekten uzun.

Том засунул пальцы в уши.

Tom parmaklarını kulaklarına soktu.

У меня пальцы ног онемели.

Ayak parmaklarım uyuşmuş.

Не наступай мне на пальцы.

Ayak parmaklarıma basmayın.

У меня пальцы ног немеют.

Ayak parmaklarım uyuşuyor.

Её пальцы плясали по клавиатуре.

Onun parmakları klavyenin üzerinde dans etti.

Я обжёг пальцы об горячий утюг.

Sıcak bit ütüde parmaklarımı yaktım.

Его пальцы быстро двигались над клавиатурой.

Parmakları klavyenin üzerinde hızla hareket etti.

У меня пальцы на ногах окоченели.

Ayak parmaklarım dondu.

Том отрезал себе пальцы большим ножом.

Tom büyük bir bıçakla parmaklarını kesti.

У этого пианиста очень гибкие пальцы.

Bu piyanistin çok esnek parmakları var.

Том обжёг себе пальцы горячей сковородой.

Tom sıcak bir kızartma tavasında parmaklarını yaktı.

Мэри погрузила пальцы ног в тёплый песок.

Mary ayak parmaklarını sıcak kuma gömdü.

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

hatta bazen dişlerini parmaklarıyla fırçalıyorlar.

- Мои пальцы настолько окоченели от холода, что я не могу играть на пианино.
- Мои пальцы настолько онемели от холода, что я не могу играть на пианино.

Parmaklarım soğuktan o kadar uyuşmuştu ki piyano çalamıyorum.

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

У неё талантливые руки, и её пальцы, легко паря, танцуют по клавишам пианино.

onun yetenekli elleri ve parmakları, kolayca süzülüyor, dans ediyor piyononun tuşlarında.

Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.

Tom, yalnızca baş parmaklarını kullanarak piyanoda bir vals çaldı ve Mary çok etkilendi.

На этот раз я посмотрю на это сквозь пальцы, но смотрите, чтоб это не повторилось.

Bunu bu defa hoş göreceğim ama bunun tekrar olmasına izin verme.

Я по опыту знаю, что играть в футбол босиком - плохая идея. Можно запросто сломать пальцы на ногах.

Ben deneyimimden biliyorum; yalın ayak futbol oynamak kötü bir fikir. Kolayca kırık ayak parmaklarınla son verebilirsin.

Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём.

Bu bir dokunmatik ekran, onun üzerinde görüntülenen kontrolleri çalıştırmak için parmaklarını kullanabilirsin.