Translation of "нравитесь" in Turkish

Вы мне нравитесь.

Sizi seviyorum çocuklar.

Вы нравитесь Тому.

Siz Tom'un hoşuna gidiyorsunuz.

Вы мне тоже не нравитесь.

Sizi de sevmiyorum.

Честно говоря, вы мне не нравитесь.

Açıkçası, ben sizi sevmiyorum.

- Ты нравишься Мэри.
- Вы нравитесь Мэри.

Mary seni seviyor.

- Ты ей нравишься!
- Вы ей нравитесь!

O seni seviyor!

- Вы нравитесь Тому.
- Ты нравишься Тому.

Tom senden hoşlanıyor.

- Ты нравишься Тому?
- Вы нравитесь Тому?

Tom senden hoşlanıyor mu?

- Ты им нравишься?
- Вы им нравитесь?

Onlar seni seviyor mu?

- Ты мне нравишься.
- Вы мне нравитесь.

- Senden hoşlanıyorum.
- Ben senden hoşlanıyorum.

- Ты нам нравишься.
- Вы нам нравитесь.

Seni beğeniyoruz.

- Вы мне тоже нравитесь.
- Ты тоже мне нравишься.

Ben de senden hoşlanıyorum.

- Ты мне больше нравишься.
- Вы мне больше нравитесь.

Seni daha çok seviyorum.

- Думаю, ты им нравишься.
- Думаю, вы им нравитесь.

Sanırım onlar seni seviyor.

- Ты им очень нравишься.
- Вы им очень нравитесь.

Onlar senden çok hoşlanıyorlar.

- Ты ему очень нравишься.
- Вы ему очень нравитесь.

O seni çok seviyor.

- Ты ей очень нравишься.
- Вы ей очень нравитесь.

O senden çok hoşlanıyor.

- Ты мне тоже нравишься.
- Вы мне тоже нравитесь.

Ben de seni seviyorum.

- Ты никому не нравишься.
- Вы никому не нравитесь.

Kimse seni sevmiyor.

- Ты не нравишься Тому.
- Вы Тому не нравитесь.

Tom seni sevmiyor.

- Ты не нравишься девушкам.
- Вы не нравитесь девушкам.

Kızlar seni sevmiyorlar.

- Ты очень нравишься Тому.
- Вы очень нравитесь Тому.

Tom gerçekten senden hoşlanıyor.

- Ты нам не нравишься.
- Вы нам не нравитесь.

Seni sevmiyoruz.

- Ты мне очень нравишься.
- Вы мне очень нравитесь.

Seni çok seviyorum.

- Всем моим друзьям ты нравишься.
- Всем моим друзьям вы нравитесь.
- Ты нравишься всем моим друзьям.
- Вы нравитесь всем моим друзьям.

Tüm arkadaşlarım seni seviyor.

- Ты нравишься всем.
- Вы нравитесь всем.
- Ты всем нравишься.

- Herkes seni seviyor.
- Herkes sizi seviyor.

- Ты мне больше не нравишься.
- Вы мне больше не нравитесь.

Artık senden hoşlanmıyorum.

- Ты мне действительно очень нравишься.
- Вы мне действительно очень нравитесь.

Seni gerçekten çok seviyorum.

- Ты мне всё ещё нравишься.
- Вы мне всё ещё нравитесь.

- Seni hâlâ seviyorum.
- Yine de hoşuma gidiyorsun.

- Похоже, ты очень нравишься Тому.
- Похоже, вы очень нравитесь Тому.

Tom senden çok hoşlanıyor gibi görünüyor.

- Я думаю, вы ей нравитесь.
- Я думаю, ты ей нравишься.

- Onun senden hoşlandığını düşünüyorum.
- Bence o senden hoşlanıyor.

- Я думаю, вы ему нравитесь.
- Я думаю, ты ему нравишься.

Sanırım o senden hoşlanıyor.

- Ты всем моим друзьям нравишься.
- Вы всем моим друзьям нравитесь.

Tüm arkadaşlarım seni seviyor.

- Вы мне очень не нравитесь.
- Ты мне очень не нравишься.

Seni çok sevmiyorum.

- Я думаю, ты нравишься Тому.
- Я думаю, вы нравитесь Тому.

Sanırım Tom senden hoşlanıyor.

- Ты мне нравишься.
- Ты мне правда нравишься.
- Вы мне правда нравитесь.

Seni seviyorum.

- Я знаю, что ты нравишься Тому.
- Я знаю, что вы нравитесь Тому.

Tom'un seni sevdiğini biliyorum.

Вы не должны бы удивиться, узнав, что вы мне не слишком нравитесь.

Senden çok hoşlanmadığımı öğrenmen şaşırtmamalı.

- Ты, похоже, не очень нравишься Тому.
- Вы, похоже, не очень нравитесь Тому.

Tom seni çok seviyor gibi görünmüyor.

- Ты нравишься детям?
- Тебя дети любят?
- Вас дети любят?
- Вы нравитесь детям?

Çocuklar seni seviyor mu?

- Не думаю, что ты нравишься Тому.
- Не думаю, что вы нравитесь Тому.

Tom'un seni sevdiğini sanmıyorum.

- Не думаю, что ты мне нравишься.
- Не думаю, что вы мне нравитесь.

Senden hoşlandığımı sanmıyorum.

- Вы знаете, что Вы мне нравитесь.
- Ты знаешь, что ты мне нравишься.

Seni sevdiğimi biliyorsun.

- Ты мне с бородой очень нравишься.
- Вы мне с бородой очень нравитесь.

Ben seni gerçekten sakallı seviyorum.

- Может быть, ты ей тоже нравишься.
- Может быть, вы ей тоже нравитесь.

Belki de o da senden hoşlanıyor.

- Может быть, ты ему тоже нравишься.
- Может быть, вы ему тоже нравитесь.

Belki o da senden hoşlanıyor.

- Они тебя не любят.
- Вы им не нравитесь.
- Ты им не нравишься.

Onlar seni sevmiyorlar.

- Я не люблю тебя.
- Ты мне не нравишься.
- Вы мне не нравитесь.

- Seni sevmiyorum.
- Senden hoşlanmıyorum.

- Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
- Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
- Вы мне нравитесь таким, какой Вы есть.
- Вы мне нравитесь такой, какая Вы есть.

Seni olduğun gibi seviyorum.

- Я думаю, ты знаешь, что нравишься мне.
- Я думаю, тебе известно, что ты мне нравишься.
- Я думаю, вы знаете, что нравитесь мне.
- Я думаю, вам известно, что вы мне нравитесь.

Senden hoşlandığımı biliyorsun sanırım.

- Не думай, что ты мне не нравишься.
- Не думайте, что вы мне не нравитесь.

Senden hoşlanmadığımı düşünme.

- Значит, ты ему нравишься.
- Значит, вы ему нравитесь.
- Это значит, что ты ему нравишься.

Bu onun seni sevdiği anlamına geliyor.

- С чего ты взял, что ты мне нравишься?
- С чего вы взяли, что вы мне нравитесь?

Senden hoşlandığımı sana düşündüren nedir?

- Мы все тебя любим.
- Мы все вас любим.
- Ты нам всем нравишься.
- Вы нам всем нравитесь.

Hepimiz seni seviyoruz.

- Ты никому не нравишься.
- Вы никому не нравитесь.
- Тебя никто не любит.
- Вас никто не любит.

Hiç kimse seni sevmiyor.

- С чего ты решил, что ты мне не нравишься?
- С чего ты взял, что ты мне не нравишься?
- С чего вы решили, что вы мне не нравитесь?
- С чего вы взяли, что вы мне не нравитесь?

Senden hoşlanmadığımı sana ne düşündürüyor?

- Ты тоже Тому не очень нравишься.
- Вы тоже Тому не очень нравитесь.
- Том тебя тоже недолюбливает.
- Том вас тоже недолюбливает.

Tom da seni çok fazla sevmiyor.

- Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты мне очень нравишься.
- Я просто хочу, чтобы вы знали, что вы мне очень нравитесь.

Seni gerçekten sevdiğimi bilmeni istiyorum yalnızca.

- Не всем в городе ты нравишься.
- Не всем в городе вы нравитесь.
- Тебя не все в городе любят.
- Вас не все в городе любят.

Kasabadaki herkes seni sevmiyor.

- За это я тебя и люблю.
- За это ты мне и нравишься.
- За это вы мне и нравитесь.
- Вот за это я вас и люблю.
- Поэтому ты мне нравишься.
- Поэтому ты мне и нравишься.
- Поэтому вы мне и нравитесь.
- Вот за это я тебя и люблю.
- За это я вас и люблю.

İşte seni bu yüzden seviyorum.

- Ты нам всем очень нравишься.
- Мы все тебя очень любим.
- Мы все вас очень любим.
- Ты всем нам очень нравишься.
- Вы всем нам очень нравитесь.

Hepimiz seni çok seviyoruz.

- За это я тебя и не люблю.
- За это я вас и не люблю.
- Поэтому ты мне и не нравишься.
- Поэтому вы мне и не нравитесь.

Senden hoşlanmamamın nedeni bu.

- Я знаю, что Том тебя не любит.
- Я знаю, что Том вас не любит.
- Я знаю, что ты Тому не нравишься.
- Я знаю, что вы Тому не нравитесь.

Tom'un seni sevmediğini biliyorum.

- Ты нравишься моей собаке.
- Вы нравитесь моей собаке.
- Моя собака Вас любит.
- Мой пёс Вас любит.
- Моя собака вас любит.
- Мой пёс вас любит.
- Моя собака тебя любит.
- Мой пёс тебя любит.

Benim köpeğim seni seviyor.

- Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
- Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
- Я знаю, что некоторые ваши студенты вас не любят.
- Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.

Bazı öğrencilerinin seni sevmediğini biliyorum.