Translation of "напоминает" in Turkish

0.089 sec.

Examples of using "напоминает" in a sentence and their turkish translations:

- Издали он напоминает человека.
- Издали она напоминает человека.
- Издали оно напоминает человека.

Uzaktan bakıldığında, o bir erkeğe benziyor.

- Что это тебе напоминает?
- Что это вам напоминает?
- О чём это тебе напоминает?

Bu sana neyi hatırlatıyor?

- Кого тебе Том напоминает?
- Кого вам Том напоминает?

Tom sana kimi hatırlatıyor?

- Он напоминает мне о тебе.
- Он напоминает мне о вас.
- Она напоминает мне о тебе.
- Она напоминает мне о вас.
- Оно напоминает мне о тебе.
- Оно напоминает мне о вас.

Bu bana seni hatırlatıyor.

Ничего не напоминает?

Bu size bir şeyler hatırlatıyor mu?

- Он напоминает мне о Томе.
- Она напоминает мне о Томе.
- Оно напоминает мне о Томе.

O bana Tom'u hatırlatıyor.

- Тебе это что-нибудь напоминает?
- Тебе это ничего не напоминает?
- Вам это что-нибудь напоминает?
- Вам это ничего не напоминает?
- Тебе это о чём-нибудь напоминает?
- Вам это о чём-нибудь напоминает?
- Тебе это ни о чём не напоминает?
- Вам это ни о чём не напоминает?

Bu bir şey çağrıştırıyor mu?

- Это напоминает мне о моём детстве.
- Это напоминает мне детство.

O bana çocukluğumu hatırlatıyor.

- Он кого-то мне напоминает.
- Он мне кого-то напоминает.

O bana birini hatırlatıyor.

- Она кого-то мне напоминает.
- Она мне кого-то напоминает.

O bana birini hatırlatıyor.

- Это напоминает мне о тебе.
- Это напоминает мне о вас.

Bu bana seni hatırlatıyor.

- Тебе это что-нибудь напоминает?
- Вам это что-нибудь напоминает?

Bu size herhangi bir şey hatırlatıyor mu?

Он напоминает нам, говоря

diyerek bize hatırlatmalarda bulunuyor

Том напоминает мне Джона.

Tom bana John'u hatırlatıyor.

Том напоминает мне тебя.

Tom bana seni hatırlatıyor.

Она напоминает свою тетю.

O, teyzesini hatırlatıyor.

Эта школа напоминает тюрьму.

Bu okul bir hapishane gibi.

- Это нам что-то напоминает.
- Это нам о чём-то напоминает.

O bize bir şey hatırlatıyor.

- Всё вокруг напоминает мне тебя.
- Всё вокруг напоминает мне о тебе.

Etrafımdaki her şey bana seni hatırlatıyor.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

O şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

- Этот человек мне кого-то напоминает.
- Этот мужчина мне кого-то напоминает.

O adam tanıdık geliyor.

который напоминает нам «принять» хорошее.

parlak neon bir poster var.

Эта пустыня напоминает поверхность луны.

O çöl, ay yüzeyi gibi görünüyor.

Песня напоминает мне о доме.

Bu şarkı bana evimi hatırlatıyor.

Это мне кое-кого напоминает.

Bu bana belli birini hatırlatıyor...

Том не напоминает тебе Джона?

Tom sana John'u hatırlatmıyor mu?

Мэри напоминает мне мою мать.

Mary bana annemi hatırlatıyor.

Это напоминает мне о Томе.

O bana Tom'u hatırlatıyor.

Это мне кого-то напоминает.

O bana birini hatırlatıyor.

Это напоминает мне о них.

Bu bana onları hatırlatıyor.

Это напоминает мне о нём.

Bu bana onu hatırlatıyor.

Это напоминает мне о ней.

Bu bana onu hatırlatıyor.

Том очень напоминает мне Джона.

Tom bana John'u çok hatırlatıyor.

Это напоминает мне о доме.

Bu bana memleketimi hatırlatıyor.

Она напоминает ему его мать.

O, ona annesini hatırlatıyor.

Том напоминает мне своего отца.

Tom bana babasını hatırlatıyor.

Он напоминает мне моего дедушку.

O bana dedemi hatırlatıyor.

Том мне кого-то напоминает.

Tom bana birini hatırlatıyor.

Он мне кого-то напоминает.

O bana birisini hatırlatıyor.

Он напоминает мне моего отца.

O, bana babamı hatırlatıyor.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне о детстве.

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

напоминает мне, что я не одна.

yalnız olmadığımı hatırlatıyor.

Издалека этот утёс напоминает старинный замок.

Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.

Издалека этот камень напоминает человеческое лицо.

Uzaktan bakıldığında taş bir insan yüzü gibi görünüyor.

Картинка напоминает мне о школьных днях.

Bu resim bana okul günlerimi anımsatıyor.

Она очень напоминает мне свою мать.

Bana annesini çok fazla hatırlatıyor.

Это напоминает мне добрые старые времена.

O bana eski güzel zamanları hatırlatıyor.

Это напоминает мне кое о чём.

- O bir şey hatırlatıyor.
- Bana bir şeyi hatırlatıyor.

Этот парк напоминает мне о детстве.

Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Эта фотография напоминает мне о детстве.

Bu fotoğraf bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Эта фотография напоминает мне о Шотландии.

Bu fotoğraf bana İskoçya'yı hatırlatıyor.

Мне эта история что-то напоминает.

Bu hikaye bana bir şeyler anlattı.

О чём вам напоминает эта шляпа?

Bu şapka size neyi hatırlatıyor?

Эта толпа напоминает мне улицы Токио.

Bu kalabalık bana Tokyo caddelerini hatırlatıyor.

Том очень напоминает мне меня самого.

Tom bana kendimle ilgili çok şey hatırlatıyor.

Эта песня напоминает мне об одной девушке.

O şarkı bana belirli bir kızı hatırlatıyor.

Эта песня всегда напоминает мне о детстве.

Şarkı her zaman çocukluğumu hatırlatır.

Эта песня напоминает мне об известном киноактёре.

O şarkı bana ünlü bir sinema oyuncusunu hatırlatır.

Она всегда напоминает мне о своей матери.

O bana her zaman annesini hatırlatıyor.

Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Bu resim bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Это напоминает мне о старых добрых временах.

Bu bana güzel eski günleri hatırlatıyor.

Фотография напоминает мне о счастливых школьных днях.

Bu resim bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.

Мэри напоминает мне меня в этом возрасте.

Mary o yaşta bana kendimi hatırlatıyor.

Этот вид напоминает мне о родном городе.

Bu manzara bana her zaman benim memleketimi hatırlatıyor.

Эта музыка напоминает мне о той девушке.

Bu müzik bana o kızı hatırlatır.

Снег напоминает мне о моём родном городе.

Kar bana benim memleketi hatırlatıyor.

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

Bu şarkı her zaman benim çocukluğumu anımsatıyor.

Этот альбом напоминает мне о счастливых школьных днях.

Bu albüm mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.

Эта песня напоминает мне о моём родном городе.

Bu şarkı bana mahallemi hatırlatır.

Эта песня всегда напоминает мне о школьных годах.

Bu şarkı bana hep okul günlerimi hatırlatır.

Твой голос напоминает мне о моей покойной бабушке.

Sesin bana rahmetli büyükannemi hatırlatıyor.

Этот мерзкий желтый напоминает мне цвет твоих простыней.

Bu çirkin sarı bana senin yatak çarşafı rengini hatırlatıyor.

- Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я родился.
- Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я был рождён.

- Bu kulübe bana doğduğum evi hatırlatıyor.
- Bu kır evi bana doğduğum evi hatırlatıyor.

- То, что вы только что сказали, напоминает мне старую поговорку.
- То, что ты сказал, напоминает мне одну старую пословицу.

Az önce söylediğin şey bana eski bir atasözünü hatırlatıyor.

Она напоминает мне о том, как я научилась рисковать.

Bu sürecin bana risk almayı öğrettiğini hatırlatıyor.

Посмотри на Тома внимательней. Он тебе никого не напоминает?

Tom'a dikkatlice bak. O kimseyi hatırlamıyor.

Том напоминает мне меня самого, когда я был в его возрасте.

Tom bana onun yaşında olduğum halimi hatırlatıyor.

- Он очень похож на своего отца.
- Он сильно напоминает своего отца.

O hemen hemen babasına benziyor.

Эта песня напоминает мне о человеке, которого я когда-то знал.

Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.

Это напоминает мне о лестнице, которую я делал для Пи-Ви Германа.

Pee-Wee Herman için yaptığım merdivenleri hatırlattı.

- Кажется, я что-то такое слышал.
- Что-то напоминает.
- Где-то я это уже слышал.
- Где-то я это слышал.
- Это кажется знакомым.

O bir şey hatırlatıyor.