Translation of "картину" in Turkish

0.017 sec.

Examples of using "картину" in a sentence and their turkish translations:

Повесьте картину.

Tabloyu as.

- Я тот, кто украл картину.
- Это я украл картину.
- Картину украл я.

Tabloyu çalan kişi benim.

- Это я нарисовал эту картину.
- Эту картину нарисовал я.
- Эту картину написал я.
- Это я написал эту картину.

Bu resmi yapan kişi benim.

- Кто нарисовал эту картину?
- Кто написал эту картину?

Bu resmi kim yaptı?

Она рисует картину.

O, bir resim çiziyor.

Том рисует картину.

Tom bir resim çiziyor.

Он рисует картину.

O bir resim çiziyor.

Я писал картину.

Bir resim yapıyordum.

- Эту картину нарисовал Том.
- Это Том нарисовал эту картину.

Bu resmi çizen Tom.

- Эту картину украл я.
- Это я украл эту картину.

Bu tabloyu çalan benim.

- Я повесил картину на стене.
- Я повесила картину на стене.

Ben tabloyu duvara astım.

Я посмотрел на картину.

Resme baktım.

Они посмотрели на картину.

Onlar resme baktılar.

Том посмотрел на картину.

Tom resme baktı.

Эту картину написал я.

Bu resmi yapan benim.

Посмотрите на ту картину.

Şu resme bak.

Том закончил свою картину.

Tom tablosunu tamamladı.

Том купит эту картину.

Tom o tabloyu satın alacak.

Том нарисовал эту картину.

Tom bu resmi çizdi.

Кто нарисовал эту картину?

Bu resmi kim çizdi?

- Вы нашли другую картинку?
- Вы нашли другую картину?
- Ты нашел другую картину?
- Нашел ли ты другую картину?

Başka resim buldun mu?

- Взгляните на эту картину, пожалуйста.
- Прошу вас взглянуть на эту картину.
- Прошу вас удостоить взглядом эту картину.

Lütfen bu resme bir göz at.

- Ты знаешь, кто нарисовал эту картину?
- Ты знаешь, кто написал эту картину?
- Вы знаете, кто написал эту картину?

Bu resmi kimin yaptığını biliyor musun?

- Вы знаете, кто купил вашу картину?
- Ты знаешь, кто купил твою картину?

Tablonu kimin aldığını biliyor musun?

Я приобрёл картину на аукционе.

Bir açık artırmada tablo satın aldım.

Дай мне взглянуть на картину.

Resme bakmama izin verin.

Мальчик нарисовал на стене картину.

Çocuk duvara bir resim çizdi.

Он пристально посмотрел на картину.

O, resme baktı.

Это похоже на картину Микеланджело.

Michelangelo tablosu gibi görünüyor.

Том повесил картину на стену.

Tom resmi duvara astı.

Дядя Вася мне подарил картину.

Vasya amca hediye olarak bana bir tablo verdi.

Том нарисовал картину с дельфином.

Tom bir yunusun resmini çizdi.

Кто нарисовал эту прекрасную картину?

Bu güzel resmi kim yaptı?

Я не хотел рисовать картину.

Bir resim yapmak istemedim.

Я хочу купить эту картину.

- O tabloyu almak istiyorum.
- O yağlıboya resmi satın almak istiyorum.

Я не хотел изображать реалистичную картину.

Realistik bir sahne göstermek istemiyorum.

Почему ты не смотрел на картину?

Resme niçin bakmadın?

Том посмотрел на картину на стене.

Tom duvardaki tabloya baktı.

Я знаю, кто написал эту картину.

Bu resmi kimin yaptığını biliyorum.

Том спросил Мэри, кто написал картину.

Tom Mary'ye resmi kimin yaptığını sordu.

Том нарисовал картину с собакой Мэри.

Tom Mary'nin köpeğinin bir resmini yaptı.

Я планирую купить у Тома картину.

Tom'dan bir tablo almayı planlıyorum.

- Он показал тебе фотографию?
- Он показал Вам картину?
- Он показал тебе картину?
- Он показал Вам фотографию?
- Он показал вам фотографию?
- Он показал вам картину?

O, resmi sana gösterdi mi?

- Ты покажешь мне фотографию?
- Покажешь мне фотографию?
- Покажешь мне картину?
- Покажете мне картину?
- Покажете мне фотографию?

Bana resmi gösterir misin?

Пикассо написал эту картину в 1950 году.

Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.

Всё, чего он хотел, — успеть завершить картину.

Tek istediği resmini bitirmek için zamandı.

Я не знаю, кто написал эту картину.

Bu resmi kimin yaptığını bilmiyorum.

Я хотел бы купить картину работы Пикассо.

Bir Picasso satın almak istiyorum.

Она помогла своему младшему брату закончить картину.

O, küçük erkek kardeşine resmini bitirmesi için yardım etti.

Я помог Тому решить, куда повесить картину.

Tom'un resmi nereye asacağına karar vermesine yardım ettim.

Это художник, чью картину вы хотите купить.

Resmini satın almak istediğin ressam odur.

Том отправился в Бостон, чтобы купить картину.

Tom bir tablo satın almak için Boston'a gitti.

Я помог ей повесить картину на стену.

Onun, resmi duvara asmasına yardım ettim.

Я всегда плачу, когда вижу эту картину.

Bu resmi görünce hep ağlarım.

Том сказал мне, что ты продал картину.

Tom bana senin bir tablo sattığını söyledi.

Я продал картину за двадцать тысяч иен.

Resmi 20,000 yene sattım.

Том помог Мэри повесить картину на стену.

Tom Mary'nin duvara bir resim asmasına yardım etti.

Он тот мальчик, который нарисовал эту картину.

O, bu resmi yapan çocuktur.

- Посмотри на картину.
- Посмотрите на картину.
- Посмотри на картинку.
- Посмотрите на картинку.
- Посмотри на фотографию.
- Посмотрите на фотографию.

Resme bakın.

- Она посмотрела на фотографию.
- Она посмотрела на картину.

O resme baktı.

«Том купит эту картину». — «Почему ты так уверен?»

"Tom bu tabloyu satın alacak." "Nasıl emin olabiliyorsun?"

Мы должны смотреть на всю картину в целом.

- Genel görünüme bakmamız gerekiyor.
- Olayın bütününe bakmalıyız.

- Я люблю эту картину.
- Я люблю эту фотографию.

Ben bu resmi seviyorum.

- Взгляните на эту картину.
- Взгляните на эту фотографию.

Şu resme bir bak.

Мне кажется, я знаю, кто написал эту картину.

Sanırım bu resmi kimin yaptığını biliyorum.

За эту картину он фактически заплатил миллион долларов.

O aslında bu tablo için bir milyon dolar ödedi.

Он написал эту картину какое-то время назад.

O tabloyu bir süre önce yaptı.

- Когда я написал эту картину, мне было 23 года.
- Когда я написал эту картину, мне было двадцать три года.

Bu resmi yaptığımda 23 yaşındaydım.

- Повесь эту картину на стену.
- Повесьте эту картину на стену.
- Повесь эту фотографию на стену.
- Повесьте эту фотографию на стену.

O resmi duvara as.

Когда я увидела эту тихую, казалось бы, абстрактную картину,

Bu sessiz, görünüşte soyut resme denk geldim

Я гадаю, куда повесить картину, которую он мне дал.

Onun bana verdiği resmi nereye asacağımı merak ediyorum.

Том спросил Мэри, когда она продала свою первую картину.

Tom Mary'ye ilk tablosunu ne zaman sattığını sordu.

- Фома вешает картину на стену.
- Фома вешает картинку на стенку.

Tom duvara bir resim asıyor.

Художник использует много тюбиков с краской, чтобы нарисовать большую картину.

Bir sanatçı, büyük bir resim yapmak için birçok boya tüpü kullanır.

- Она показала ему мою фотографию.
- Она показала ему мою картину.

O ona benim resmimi gösterdi.

Том думал, что было вероятно, что это Мэри украла картину.

Tom tabloyu çalanın Mary olduğuna dair iyi bir ihtimal olduğunu söyledi.

Это Том дал мне картину, которая висит над моим камином.

Şöminemin üstünde asılı duran tabloyu bana veren kişi Tom'du.

- Я пришлю вам картину Тома.
- Я пришлю вам фотографию Тома.

Sana Tom'un resmini göndereceğim.

- Том послал Мэри свою картину.
- Том послал Мэри свою фотографию.

Tom Mary'ye resmini gönderdi.

Когда ты смотришь на эту картину, что ты себе представляешь?

Bu resme baktığınızda ne hayal edersiniz?

- Посмотри на эту картину.
- Посмотрите на эту картину.
- Посмотри на эту фотографию.
- Посмотрите на эту фотографию.
- Посмотри на эту картинку.
- Посмотрите на эту картинку.

Bu resime bak.

Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.

O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.

Я влюбился в эту картину, как только увидел её. Это шедевр.

Bu resme onu gördüğüm anda aşık oldum. O bir sanat eseri.

Хоть у нас и немного денег, я хочу купить эту картину.

Fazla paramız olmamasına karşın ben bu resmi satın almak istiyorum.

Глядя на эту картину, я не могу не вспоминать своего детства.

Çocukluğumu hatırlamadan bu resmi göremiyorum.

- Потребовался целый день, чтобы нарисовать картину.
- Потребовался целый день, чтобы сделать рисунок.

Resmi yapmak tam bir gün sürdü.

- Посмотри на картину, которую он написал.
- Посмотри на картинку, которую он нарисовал.

Onun boyadığı resme bak.

Не знаете ли вы художника, который мог бы реставрировать эту старую картину?

Bu eski resmi benim için onarabilecek bir ressam biliyor musun?

Всякий раз, когда я смотрю на эту картину, я вспоминаю своего отца.

Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum.

- Он нарисовал эту картину.
- Это картина, нарисованная им.
- Это картина, которую он нарисовал.

Bu onun tarafından yapılan bir resimdir.

Леонардо да Винчи начал делать самую известную картину мира, Мона Лиза, в тот же период

Leonardo Da Vinci yine aynı dönem dünyanın en çok bilinen tablosu olan Mona Lisa'yı yapmaya başladı

- Посмотрите, пожалуйста, на эту картину.
- Взгляните на эту фотографию, пожалуйста.
- Взгляни на эту фотографию, пожалуйста.

Lütfen şu resme bir göz atın.

Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.

Bu resmi bir sanat eseri olduğu için değil ama cazibesi olduğundan dolayı beğeniyorum.

Каждый день ты должен прослушать хоть маленькую песню, прочесть хорошее стихотворение, посмотреть на красивую картину и, если это будет возможно, сказать несколько умных слов.

Her gün en azından kısa bir şarkıyı dinlemelisin, iyi bir şiir okumalısın, güzel bir tabloya bakmalısın ve mümkünse, birkaç zeki sözler söylemelisin.