Translation of "извинился" in Turkish

- Том извинился снова.
- Том снова извинился.
- Том ещё раз извинился.

Tom tekrar özür diledi.

- Том сегодня извинился.
- Сегодня Том извинился.

Tom bugün özür diledi.

Я извинился.

Özür diledim.

Том извинился.

Tom kendini muaf tuttu.

- Том извинился перед слушателями.
- Том извинился перед аудиторией.
- Том извинился перед зрителями.

Tom izleyicilerden özür diledi.

- Я сразу же извинился.
- Я тут же извинился.

Ben hemen özür diledim.

Том дважды извинился.

Tom iki kez özür diledi.

Том не извинился.

Tom özür dilemedi.

Позднее Том извинился.

Tom daha sonra özür diledi.

Почему Том извинился?

Tom neden özür diledi?

Том уже извинился.

Tom çoktan özür diledi.

- Он по крайней мере извинился.
- Он хотя бы извинился.

En azından özür diledi.

Том извинился и ушёл.

Tom özür dileyip, gitti.

Том извинился за опоздание.

Tom geç kaldığı için özür diledi.

Том после этого извинился.

Tom ondan sonra özür diledi.

В понедельник Том извинился.

Tom pazartesi günü özür diledi.

Том за это извинился.

Tom onun için özür diledi.

В итоге я извинился.

Neticede özür dilemiştim.

Он извинился передо мной.

O benden özür diledi.

Я извинился и вышел.

Ben izin istedim ve gittim.

Том извинился за это.

Tom bunun için özür diledi.

Он даже не извинился.

Özür bile dilemedi.

- Том извинился и повесил трубку.
- Том извинился, после чего повесил трубку.

Tom özür diledi ve sonra telefonu kapattı.

- Том принёс извинения.
- Том извинился.

Tom özür diledi.

Том извинился за свою ошибку.

Tom hatası için özür diledi.

Том так и не извинился.

Tom asla özür dilemedi.

Я извинился перед своим начальником.

Ben patronuma özür diledim.

Послушай, ну я же извинился.

Bak, üzgün olduğumu söyledim.

Том извинился за свои слова.

Tom söyledikleri için özür diledi.

Том поцеловал Мэри и извинился.

Tom Mary'yi öptü ve özür diledi.

Я так и не извинился.

Asla özür dilemedim.

- Том извинился перед ней.
- Том попросил у неё прощения.
- Том перед ней извинился.

Tom ondan özür diledi.

Он извинился перед ней за опоздание.

Geç kaldığı için ondan özür diledi.

- Я уже извинился.
- Я уже извинилась.

Zaten özür diledim.

Том, вообще-то, извинился перед Мэри.

Tom aslında Mary'den özür diledi.

Том извинился перед нами за опоздание.

Tom geç kaldığı için bize özür diledi.

Том извинился перед товарищами по команде.

Tom, takım arkadaşlarından özür diledi.

Том извинился за то, что сделал.

Tom, yaptığı için özür diledi.

Я извинился за опоздание в школу.

Okula geç kaldığım için özür diledim.

Том извинился и вышел из комнаты.

Tom özür diledi ve odadan ayrıldı.

Том извинился перед Мэри за опоздание.

Tom Mary'ye geç kaldığı için özür diledi.

Том сказал, что извинился перед Мэри.

Tom Mary'den özür dilediğini söyledi.

- Он извинился перед учителем за то, что опоздал в школу.
- Он извинился перед учителем за опоздание.

O, okula geç geldiği için öğretmenden özür diledi.

- Я уже извинился перед Томом.
- Я перед Томом уже извинился.
- Я уже попросил у Тома прощения.

Ben zaten Tom'dan özür diledim.

Он не извинился, хотя и был неправ.

O yanılıyor olmasına rağmen üzgün olduğunu söylemedi.

Он извинился передо мной за свою грубость.

Kabalığı için benden özür diledi.

Я извинился, так что отстань от меня.

- Özür diledim, bu yüzden düş yakamdan.
- Özür diledim, bu yüzden beni rahat bırak.

Том извинился перед Мэри за свою грубость.

Tom kabalığı için Mary'ye özür diledi.

- Я не попросил прощения.
- Я не извинился.

Ben özür dilemedim.

Он извинился за то, что обидел её.

Onu incittiği için özür diledi.

Том извинился за грубое поведение своего сына.

Tom oğlunun kaba davranışı için özür diledi.

Том извинился за то, что заснул на уроке.

Tom sınıfta uyuyakaldığı için özür diledi.

Он перед нами извинился за то, что опоздал.

Geç kaldığı için bizden özür diledi.

Я извинился за то, что опоздал в школу.

Okula geç kaldığım için özür diledim.

Том извинился перед Мэри за грубость своего сына.

Tom, Mary'ye oğlunun kabalığı için özür diledi.

Я думал, Том извинится, но он не извинился.

Tom'un özür dileyeceğini düşündüm ama dilemedi.

- Том извинился передо мной сегодня утром.
- Сегодня утром Том передо мной извинился.
- Том сегодня утром попросил у меня прощения.

Tom bu sabah bana özür diledi.

- Я извинился перед ними за это.
- Я за это перед ними извинился.
- Я попросил у них за это прощения.

Onun için onlara özür diledim.

- Я извинился перед ней за это.
- Я за это перед ней извинился.
- Я попросил у неё за это прощения.

Onun için ona özür diledim.

- Я так и не извинился перед Томом.
- Я ещё не извинился перед Томом.
- Я ещё не попросил у Тома прощения.

Tom'dan hâlâ özür dilemedim.

Том извинился за то, что звонит так поздно вечером.

Tom gece çok geç saatte aradığı için özür diledi.

- Том попросил у Мэри прощения.
- Том извинился перед Мэри.

Tom Mary'ye özür diledi.

- Я извинился перед Томом.
- Я попросил у Тома прощения.

Tom'dan özür diledim.

- Том даже не извинился.
- Том даже не попросил прощения.

Tom özür bile dilemedi.

- Том передо мной извинился.
- Том попросил у меня прощения.

Tom benden özür diledi.

Том извинился перед нами за то, что это сделал.

Tom bunu yaptığından dolayı özür diledi.

Может быть, она ждёт только того, чтобы ты извинился.

Muhtemelen sadece özür dilemeni bekliyordur.

- Том перед нами извинился.
- Том попросил у нас прощения.

Tom bizden özür diledi.

Том извинился перед Мэри за то, что заставил её ждать.

Tom Mary'yi beklettiği için özür diledi.

- Попроси Тома, чтобы он извинился перед Мэри.
- Попросите Тома, чтобы он извинился перед Мэри.
- Попроси Тома извиниться перед Мэри.
- Попросите Тома извиниться перед Мэри.

Tom'un Mary'den özür dilemesini iste.

- Я хочу, чтобы Том извинился.
- Я хочу, чтобы Том попросил прощения.

Tom'un özür dilemesini istiyorum.

Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

Özür dilemesine rağmen, hâlâ öfkeliyim.

- Том не извинился перед Мэри.
- Том не попросил у Мэри прощения.

Tom Mary'ye özür dilemedi.

- Том уже извинился за это.
- Том уже попросил за это прощения.

Tom zaten onun için özür diledi.

- Я хочу, чтобы он извинился.
- Я хочу, чтобы он попросил прощения.

Onun özür dilemesini istiyorum.

- Я сегодня извинился перед Томом.
- Я сегодня попросил у Тома прощения.

Bugün Tom'a özür diledim.

- Том уже попросил за это прощения.
- Том за это уже извинился.

Tom bunu yaptığı için zaten özür diledi.

- Я уже извинился за это.
- Я уже попросил за это прощения.

Bunu yaptığım için çoktan özür diledim.

- Я извинился перед ним за это.
- Я извинилась перед ним за это.
- Я за это перед ним извинился.
- Я попросил у него за это прощения.

Onun için ona özür diledim.

- Я за это перед тобой извинился.
- Я за это перед вами извинился.
- Я попросил у тебя за это прощения.
- Я попросил у вас за это прощения.

Onun için sana özür diledim.

Политик извинился за свои недавние посты на Фейсбуке про геев и чёрных.

Politikacı siyahlar ve eşcinseller hakkındaki güncel Facebook gönderileri için özür diledi.

- Я за это уже извинился.
- Я уже принёс за это свои извинения.

Onun için zaten özür diledim.

Бортпроводник извинился перед Томом за то, что пролил на него горячий кофе.

Uçuş görevlisi Tom'un üzerine sıcak kahve döktüğü için özür diledi.

Том извинился перед Мэри за то, что случайно наступил ей на ногу.

Tom yanlışlıkla ayağına bastığı için Mary'den özür diledi.

- Я извинился за это перед Томом.
- Я попросил у Тома за это прощения.

Onun için Tom'a özür diledim.

- Я ещё не извинился перед Томом.
- Я ещё не попросил у Тома прощения.

Henüz Tom'dan özür dilemedim.

- Том даже не извинился перед Мэри.
- Том даже не попросил у Мэри прощения.

Tom Mary'den özür bile dilemedi.

- Ты извинился перед ним?
- Ты извинилась перед ним?
- Вы извинились перед ним?
- Ты перед ним извинился?
- Вы перед ним извинились?
- Ты попросил у него прощения?
- Вы попросили у него прощения?

Ona özür diledin mi?

- Я жду, чтобы ты извинился.
- Я жду, чтобы ты извинилась.
- Я жду, чтобы вы извинились.

Özür dilemeni bekliyorum.

- Том извинился перед семьями жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на фабрике.
- Том извинился перед семьями жертв взрыва на фабрике.

Tom fabrikadaki patlama için kurbanların ailelerine özür diledi.

- Том хочет, чтобы я извинился.
- Том хочет, чтобы я извинилась.
- Том хочет, чтобы я попросил прощения.

Tom özür dilememi istiyor.

- Том извинился перед Мэри за то, что сделал.
- Том попросил у Мэри прощения за то, что сделал.

Tom yaptıklarından dolayı Mary'ye özür diledi.

- Ты перед ними извинился?
- Вы перед ними извинились?
- Ты попросил у них прощения?
- Вы попросили у них прощения?

Onlara özür diledin mi?

- Ты перед ней извинился?
- Вы перед ней извинились?
- Ты попросил у неё прощения?
- Вы попросили у неё прощения?

Ona özür diledin mi?