Translation of "Сдавайся" in Turkish

- Не сдавайся!
- Не сдавайся.
- Не сдавайтесь!

Pes etme!

Не сдавайся.

- Yenilgiyi kabul etmeyin.
- Pes etmeyin.

Не сдавайся!

Pes etme!

Ты проиграл. Сдавайся.

Sen yenildin. Vazgeç.

- Ты проиграл, сдавайся!
- Вы проиграли, сдавайтесь!
- Ты проиграла, сдавайся.

Sen kaybettin, vazgeç!

- Никогда не сдавайся!
- Никогда не сдавайтесь!
- Никогда не сдавайся.

Asla pes etme!

Вставай, вставай, не сдавайся

Get up, stand up, don't give up the fight

- Не сдавайся.
- Не уступай.

- Teslim olma.
- Pes etme.

- Не сдавайся.
- Не сдавайтесь.

Vazgeçme.

Не сдавайся сейчас, Том.

Şimdi vazgeçme, Tom.

Не сдавайся на полдороге.

Yarı yolda pes etmeyin.

Не сдавайся без боя.

Savaşmadan pes etme.

Не сдавайся слишком рано.

Fazla erken vazgeçmeyin.

Не сдавайся, если не получится.

Başaramazsan vazgeçme.

Эй, не сдавайся! Ты можешь!

Hey, vazgeçme! Onu yapabilirsin!

- Не сдавайся так легко.
- Не сдавайся так просто.
- Не сдавайтесь так просто.
- Ты так легко не сдавайся.
- Вы так легко не сдавайтесь.

Bu kadar kolay vazgeçmeyin.

- Ты побеждён. Сдавайся.
- Вы побеждены. Сдавайтесь!

Sen yenildin. Teslim ol!

- Никогда не сдавайся.
- Никогда не сдавайтесь.

Asla pes etme.

Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.

Hiç vazgeçme. Asla teslim olma.

- Не сдавайся сейчас.
- Не уступай сейчас.

Şimdi vazgeçme.

- Только не сдавайся.
- Только не сдавайтесь.

Sadece teslim olma.

В следующий раз так легко не сдавайся.

Gelecek sefer böyle kolayca vazgeçme.

Не сдавайся. У тебя ещё есть шанс.

Vazgeçme. Hâlâ bir şansın var.

- Вы в ловушке. Сдавайтесь!
- Ты в ловушке. Сдавайся!

Sen tuzağa düşmüşsün. Teslim ol!

Знай своего врага, но никогда не сдавайся ему!

Düşmanını tanı ama asla ona teslim olma!

- Не сдавайся и продолжай писать.
- Не сдавайтесь и продолжайте писать.

Vazgeçme ve yazmaya devam et.

- Что бы ни случилось, не сдавайся.
- Что бы ни случилось, не сдавайтесь.

Ne olursa olsun pes etme.

- Никогда не сдавайся! Если бы всё было так просто, то каждый бы достигал успеха.
- Никогда не сдавайся! Если бы всё было так просто, то каждый бы мог справиться.

Asla pes etme! Her şey bu kadar kolay olsaydı, o zaman herkes başarırdı.

- Знай своего врага, но никогда не сдавайся ему!
- Знай своего врага, но никогда не капитулируй перед ним!

Düşmanını tanı ama asla ona teslim olma!

Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!

Sabret! Kendi yolunu git! Kendine inan! Kalbinin sesini takip et! Mutlu ol! Güçlerine güven! Yıldızlara uzan! Yağmurda dans et! Hep kendin ol! Küçük şeylerin tadına var! Cesur ol! Dünyayı keşfet! Asla pes etme! Seni mutlu edeni yap! Kendinle gurur duy! Hayal kurmaktan asla vazgeçme! Seni itip kakmalarına izin verme!