Translation of "разлей" in Spanish

Вы с ним просто не разлей вода!

- Tú y él cortan el cake.
- Tú y él son uña y carne.

Мы с ним - друзья не разлей вода, с самого студенчества.

Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.

- Не пролей суп.
- Не разлей суп.
- Не разлейте суп.
- Не пролейте суп.

No derrames la sopa.