Translation of "отважилась" in Spanish

Но когда я отважилась сказать об этом своему менеджеру,

Pero cuando me atrevía a decírselo a mi representante,