Translation of "заслужили" in Spanish

- Они заслужили это.
- Они это заслужили.

Se lo merecían.

Вы давно этого заслужили ».

Hace mucho que se lo merece ".

Вы заслужили хороший отдых.

- Te has ganado un buen descanso.
- Se han ganado un buen descanso.

- Ты это заслужил.
- Вы это заслужили.

Te mereces esto.

- Ты это заслужил.
- Ты это заслужила.
- Вы это заслужили.
- Вы заслужили это.
- Ты этого заслуживал.
- Ты этого заслуживала.

Te lo merecías.

- Ты этого не заслуживал.
- Ты этого не заслужил.
- Вы этого не заслужили.

No te merecías eso.

- Вы заслужили позор за свои проступки.
- Ты заслужил позор за свои проступки.
- Ты заслужила позор за свои проступки.
- Вы заслуживали позора за свои проступки.
- Ты заслуживала позора за свои проступки.
- Ты заслуживал позора за свои проступки.

- Mereciste la condena por tus fechorías.
- Merecías la vergüenza por tus malas acciones.