Translation of "великий" in Spanish

- Он великий ученый.
- Он великий учёный.

Él es un gran científico.

«великий город», Константинополь.

"la gran ciudad", Constantinopla.

Том - великий мотогонщик.

Tom es un gran motociclista.

Он великий ученый.

Es un gran científico.

Страх - великий мотиватор.

El temor es un gran motivador.

Великий день настал!

¡El gran día llegó!

Сегодня великий день.

Hoy es el gran día.

Умер великий человек.

Ha muerto un gran hombre.

Линкольн — великий человек.

Lincoln es un gran hombre.

Он великий учёный.

Es un gran científico.

Родился великий художник.

Nació un gran artista.

- Ясно, что он великий артист.
- Ясно, что он великий художник.

Está claro que él es un gran artista.

Господин Сузуки — великий учёный.

El Sr. Suzuki es un eminente científico.

Нас ждёт великий день.

Nos espera un gran día.

Это будет великий год.

Este será un gran año.

Вам сделан великий дар — жизнь,

Te dan este enorme regalo: la vida,

Великий ученый необязательно хороший учитель.

Un gran estudioso no es necesariamente un buen profesor.

Ясно, что он великий художник.

Está claro que él es un gran artista.

Я думаю, он великий писатель.

Pienso que es un gran escritor.

Сегодня умер великий аргентинский музыкант.

Hoy murió un gran músico argentino.

Жил да был великий король.

Había una vez un gran rey.

или «Соединяя великий разрыв между поколениями».

"Superar la gran división intergeneracional".

Великий критик и поэт путешествуют вместе.

El gran crítico y el poeta viajan juntos.

Карл Великий был коронован Папой Римским.

Carlomagno fue coronado por el Papa.

- Я великий певец.
- Я великая певица.

Soy un gran cantante.

- Человек, которого ты только что видел, - великий музыкант.
- Человек, которого вы только что видели, - великий музыкант.

El hombre que acabas de ver es un gran músico.

Я не думаю, что он великий актёр.

No creo que sea un gran actor.

Юлий Цезарь, великий римский герой, был убит.

Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado.

вероятно, самый великий эволюционный биолог со времён Дарвина, говорит,

probablemente el mejor biólogo evolutivo, después del propio Darwin,

Вы хотите зарядить 5 великий месяц для кого-то

Quieres cargar 5 gran mes por alguien

будто Великий Руководитель был Богом и даже не ходил в уборную,

incluso creía que el líder era Dios y que ni siquiera iba al baño,

Этот великий мастер умер в возрасте 67 лет в 1519 году.

Este gran maestro murió a la edad de 67 años en 1519.

Он не такой уж и великий писатель, и я думаю, что он это знает.

- Él no es demasiado buen escritor y creo que lo sabe.
- Él no es muy buen escritor, y creo que lo sabe.

Когда ночью появилась эта комета, все индейцы подняли великий крик и напугались, ожидая плохих событий.

Cuando aparecía de noche esta cometa todos los indios daban grandísimos alaridos y se espantaban, esperando que algún mal había de venir.

Действуя по совету своих астрономов, Александр Великий решил не атаковать Египет, а вместо этого отправился в Индию.

Actuando bajo el concejo de sus astrónomos, Alejandro Magno decidió no atacar Egipto, y en su lugar fue a India.

Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле – это легенда, миф, икона. Пеле – это само совершенство в лице футболиста.

Pelé no es el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos. Pelé es una leyenda, un mito, un ícono. Pelé es el nombre de la perfección en un jugador de fútbol.

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?