Translation of "чья" in Portuguese

- Чья это книга?
- Чья книга?

De quem é este livro?

Чья очередь?

De quem é a vez?

Чья это машина?

- De quem é esse carro?
- Esse carro é de quem?

Чья это книга?

De quem é este livro?

Чья это гитара?

De quem é este violão?

Чья это кровать?

- De quem é essa cama?
- De quem é aquela cama?

Чья это ручка?

De quem é essa caneta?

Чья это газета?

De quem é este jornal?

Это чья сумка?

De quem é esta bolsa?

Чья дочь Юлия?

De quem a Julia é filha?

Чья это отвёртка?

De quem é essa chave de fenda?

Чья это земля?

De quem é essa terra?

Чья это пицца?

De quem é essa pizza?

Чья это обувь?

- De quem são estes sapatos?
- De quem são esses sapatos?

Чья это комната?

De quem é este quarto?

Чья это сумка?

De quem é esta bolsa?

Чья это рубашка?

De quem é esta camisa?

Чья это еда?

De quem é esta comida?

Чья это конфета?

De quem é este doce?

- Чья это камера?
- Это чья камера?
- Чей это фотоаппарат?

De quem é esta câmera?

- Мне интересно, чья это машина.
- Интересно, чья это машина.

- Eu me pergunto de quem é o carro.
- Me pergunto de quem será esse carro.

- Чья книга на столе?
- Чья это книга на письменном столе?

De quem é o livro sobre a carteira?

- Скажите мне, чья это шляпа.
- Скажи мне, чья это шляпа.

Diga-me de quem é este chapéu.

Интересно, чья это машина.

Eu me pergunto de quem é o carro.

Чья это была идея?

De quem foi essa ideia?

- Чья очередь?
- Чей ход?

De quem é a vez?

- Чья очередь?
- Кто следующий?

Quem é o próximo?

Чья очередь раздавать карты?

É a vez de quem de dar as cartas?

Мне интересно, чья это машина.

- Eu me pergunto de quem é o carro.
- Me pergunto de quem será esse carro.

Чья это книга на столе?

De quem é o livro em cima da mesa?

Я знаю, чья это машина.

Eu sei de quem é este carro.

- Кто виноват?
- Чья это вина?

De quem é a culpa?

Вы знаете, чья это машина?

- Você sabe de quem é este carro?
- Você sabe a quem pertence este carro?
- Você sabe a quem pertence esse carro?
- Vocês sabem a quem pertence esse carro?
- Vocês sabem a quem pertence este carro?
- Você sabe de quem é esse carro?

Чья это книга по грамматике?

De quem é este livro de gramática?

- Чей это конь?
- Чья это лошадь?

De quem é esse cavalo?

Я не знаю, чья это вина.

- Não sei de quem seja a culpa.
- Não sei de quem é a culpa.

Я не знаю, чья это музыка.

Eu não sei de quem é essa música.

- Это чей блокнот?
- Чья это тетрадь?

De quem é este caderno?

Это тот мужчина, чья жена умерла.

Aquele é o homem cuja mulher faleceu.

- Чья это куртка?
- Чей это пиджак?

De quem é essa jaqueta?

- Чей это кот?
- Чья это кошка?

De quem é este gato?

- Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
- Кто бы говорил.
- Чья бы корова мычала.

- Olha quem fala.
- Olha só quem está falando.

- Чья собака играет с Томом?
- Чей пёс играет с Томом?
- Чья это собака играет с Томом?

- O cachorro de quem está brincando com Tom?
- De quem o cachorro que está brincando com Tom?
- De quem é o cachorro que está brincando com Tom?

Есть люди, чья цель - быть как можно надоедливее.

Tem gente cujo único propósito é ser o mais incômoda possível.

- Чей это ноутбук?
- Это чей блокнот?
- Чья это тетрадь?

De quem é esse caderno?

У Мэри был барашек, чья шерсть была бела как снег.

Maria tinha um cordeirinho cujo velo era branco como a neve.

- Чьё это?
- Это чьё?
- Чей он?
- Чья она?
- Чьё оно?

De quem é?

«Кто-нибудь знает, чья это тетрадь?» — «Кажется, это почерк Изабеллы».

"Alguém sabe de quem é este caderno?" "A letra parece ser a da Isabela."

- Это тот мужчина, чья жена умерла.
- Это тот мужчина, жена которого умерла.

Aquele é o homem cuja mulher faleceu.

- Ты знаешь, чьё это?
- Вы знаете, чьё это?
- Ты знаешь, чей он?
- Вы знаете, чей он?
- Ты знаешь, чья она?
- Вы знаете, чья она?
- Ты знаешь, чьё оно?
- Вы знаете, чьё оно?

Você sabe de quem é isto?

Если игрок, чья очередь играть, касается фигуры он должен её переместить, кроме случаев, когда действительное движение этой фигуры невозможно.

Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.