Translation of "невероятно" in Portuguese

- Невероятно!
- Это невероятно.
- Невероятно.

É inacreditável.

- Это невероятно.
- Невероятно.

É incrível.

- Невероятно!
- Это невероятно.

Isso é incrível!

- Это невероятно.
- Это невероятно!

- Isso é incrível!
- Isso é inacreditável!

Невероятно.

Isto é inacreditável!

Невероятно!

Isto é inacreditável!

Невероятно...

Faz algo incrível.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.

Estou simplesmente esgotado.

- Невероятно!
- Быть не может!
- Это невероятно!

- Incrível!
- Inacreditável!

Это невероятно.

Isto é inacreditável!

- Невероятно!
- Фантастика!

Fantástico!

- Невероятно!
- Неимоверно!

- Incrível!
- Isso é incrível!

- Невероятно, но правда.
- Это невероятно, но правда.

Inacreditável, mas verdadeiro.

- Это невероятно.
- Невероятно.
- Это немыслимо.
- Немыслимо.
- Это маловероятно.

É improvável.

Я невероятно занят.

- Estou incrivelmente ocupado.
- Estou inacreditavelmente ocupado.

Том невероятно наивен.

Tom é incrivelmente ingênuo.

Том невероятно глуп.

Tom é incrivelmente estúpido.

Это было невероятно.

Aquilo foi incrível.

Это место невероятно.

Este lugar é incrível.

Это звучит невероятно.

- Isso parece incrível.
- Isso soa incrível.

Невероятно, но правда.

- Inacreditável, mas verdadeiro.
- Incrível, porém verdadeiro.

Всё это невероятно!

Tudo isso é inacreditável.

Это было невероятно!

Isso foi incrível!

- Он невообразимо туп.
- Он невероятно глуп.
- Он невероятно тупой.

Ele é incrivelmente estúpido.

Это лето невероятно жаркое.

Este verão está incrivelmente quente.

Эта девка невероятно горячая.

Esta garota é incrivelmente sensual.

Это было действительно невероятно.

- Foi realmente incrível.
- Isso foi realmente incrível.

- Звучит потрясающе.
- Звучит невероятно.

Ouvir isso é fantástico.

- Невероятно!
- Быть не может!

Incrível!

Красные фламинго растут невероятно быстро.

As crias desta espécie desenvolvem-se extremamente depressa.

Звучит невероятно, но это правда.

Parece impossível, mas é verdade.

Элизабет Тейлор была невероятно красива.

Elizabeth Taylor era incrivelmente bela.

Невероятно, что Солнце — карликовая звезда.

É inacreditável que o Sol seja uma estrela anã.

Арбузы этим летом невероятно сладкие.

Este verão as melancias estão excepcionalmente doces.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.
- У меня большие проблемы.
- Я объелся.
- Я объелась.

- Estou cheio.
- Estou cheia.
- Estou empanturrado.
- Estou empanturrada.

- Это удивительно.
- Это невероятно.
- Это поразительно.

- Isso é incrível!
- Isso é incrível.

Я подумал, что он невероятно красив.

Eu o achei incrivelmente simpático.

Невероятно! Твоя мать разговаривает на шести языках?

Que legal! Sua mãe fala seis línguas?

То, что сделал Том, было невероятно глупым.

O que o Tom fez foi incrivelmente estúpido.

- Всё это невероятно!
- Во всё это невозможно поверить!

Tudo isso é inacreditável.

Прыжки в костюме-крыле и с парашютом — это невероятно,

O fato de skydiving é incrivelmente empolgante

Невероятно! Столько времени прошло, а этот хлам ещё работает!

Incrível! Depois de tanto tempo essa bugiganga ainda funciona!

Это невероятно! Как можно из такой позиции забить виннер?!

É incrível! Como se consegue fazer um lance vencedor daquela posição?!

Невероятно интересно наблюдать за тем, как лев покоряет самку.

É incrivelmente interessante a forma que um leão conquista a sua fêmea.

и невероятно, что можно сделать из нескольких веток и паракорда.

e é incrível o que podemos fazer com alguns ramos e corda de nylon.

Я невероятно устал, но, тем не менее, не могу заснуть.

Eu estou super cansado, mas mesmo assim não consigo dormir.

Невероятно, но Том выжил после крушения корабля, единственный из всей команды.

Incrivelmente, Tom foi o único de toda a tripulação que sobreviveu ao naufrágio do navio.

- Том сказал, что он невероятно устал.
- Том сказал, что он очень сильно устал.

Tom disse que estava extremamente cansado.

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

- Флаг вашей страны невероятно красив.
- Флаг вашей страны очень красивый.
- Флаг у вашей страны очень красивый.
- Флаг у твоей страны очень красивый.
- Флаг твоей страны очень красивый.
- У твоей страны очень красивый флаг.
- У вашей страны очень красивый флаг.

A bandeira do teu país é muito bonita.