Translation of "задевает" in Portuguese

Она слишком искренняя; иногда это задевает меня.

Ela é sincera demais; às vezes me machuca.

- Тебя это обижает?
- Вас это обижает?
- Это тебя задевает?
- Вас это задевает?
- Вас это оскорбляет?
- Тебя это оскорбляет?

Isso te ofende?