Translation of "доказать" in Portuguese

- Вы можете это доказать?
- Ты можешь это доказать?
- Доказать можешь?
- Доказать можете?

Você pode provar isso?

- Вы можете это доказать?
- Ты можешь это доказать?

Você tem como provar isso?

- Я могу доказать это.
- Я могу это доказать.

Eu posso provar isso.

Что и требовалось доказать.

Como queríamos demonstrar.

Трудно доказать, что привидения существуют.

É difícil provar que os fantasmas existem.

Мне надо доказать свою невиновность.

Hei de provar minha inocência.

Как я могу это доказать?

Como posso prová-lo?

Как мы можем это доказать?

Como podemos provar isso?

Я пытался что-то доказать.

Eu estava a tentar de comprovar algo.

Она пытается доказать существование привидений.

Ela está tentando provar a existência de fantasmas.

Ты не можешь этого доказать.

Você não pode provar isso.

- Я не мог доказать свою теорию.
- Я не смог бы доказать свою теорию.

- Não pude provar minha teoria.
- Eu não pude provar minha teoria.
- Eu não conseguia provar minha teoria.
- Não conseguia provar minha teoria.
- Não podia provar minha teoria.
- Eu não podia provar minha teoria.

но мы не можем доказать это

mas não podemos provar isso

Да, мы не можем доказать обратное.

Sim, não podemos provar o contrário.

Я могу доказать, что я прав.

Eu posso provar que tenho razão.

- Ты можешь доказать, что Том этого не делал?
- Вы можете доказать, что Том этого не делал?

Você pode provar que o Tom não fez isso?

- Я не знаю, как мне доказать, что я тебя люблю.
- Я не знаю, как доказать тебе мою любовь.

Eu não sei como provar que te amo.

доказать, что если бы я мог это сделать

provar um ponto de que se eu consegui

- Том хотел доказать своим друзьям, что он может это сделать.
- Том хотел доказать друзьям, что он может это сделать.

- Tom queria provar a seus amigos que ele poderia fazer isso.
- Tom queria provar aos amigos dele que ele poderia fazer isso.

- Я хотел доказать самому себе, что я могу это сделать.
- Я хотела доказать самой себе, что я могу это сделать.

Eu queria provar para mim mesmo que poderia fazê-lo.

Но в этом случае мы не можем доказать обратное

Mas, neste caso, não podemos provar o contrário

Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление.

A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime.

Том хотел доказать Мэри, что он может это сделать.

Tom queria provar a Mary que ele poderia fazer isso.

Есть исследователи, которые пытаются доказать существование внеземной жизни на планете.

Existem pesquisadores que estão tentando comprovar a existência de vida extraterrestre no planeta.

Том хотел доказать самому себе, что он может это сделать.

Tom queria provar a si mesmo que poderia fazê-lo.

Том хотел доказать друзьям и близким, что он может это сделать.

Tom queria provar para seus amigos e familiares que ele poderia fazer isso.