Translation of "Суп" in Portuguese

- Суп слишком солёный.
- Суп пересолен.

A sopa está salgada demais.

- Я приготовлю суп.
- Я сварю суп.

- Vou fazer sopa.
- Eu vou fazer sopa.

Суп холодный.

A sopa está fria.

Суп горячий.

A sopa está quente.

Суп вкусный?

A sopa está gostosa?

- Суп ещё горячий.
- Суп ещё не остыл.

A sopa ainda está quente.

- Мы едим суп ложками.
- Мы едим суп ложкой.

Tomamos sopa com uma colher.

- Добавь ещё соли в суп.
- Побольше посоли суп.

Coloque mais sal na sopa.

- Кушайте свой суп беззвучно.
- Ешь свой суп молча!

- Tome sua sopa sem fazer barulho.
- Tome tua sopa sem fazer barulho.

Этот суп восхитительный.

Esta sopa está extraordinária.

Суп слишком солёный.

A sopa está salgada demais.

Этот суп замечательный.

Esta sopa está ótima!

Суп очень горячий.

A sopa está muito quente.

Я приготовлю суп.

Eu vou preparar uma sopa.

Ешь свой суп!

- Come a tua sopa!
- Coma sua sopa!

Суп очень солёный.

A sopa está muito salgada.

Этот суп ужасен.

Esta sopa está horrível.

Спасибо за суп.

Obrigado pela sopa.

Мой суп остыл.

Minha sopa está fria.

Этот суп слишком острый.

- Esta sopa está muito apimentada.
- Esta sopa está muito picante.

Ешь свой суп, Джон!

John, tome a sua sopa!

Суп нельзя есть вилкой.

Você não pode tomar sopa com um garfo.

Суп был слишком горячий.

A sopa estava muito quente.

Мы ели картофельный суп.

Nós comemos sopa de batatas.

Этот суп очень густой.

Esta sopa é super grossa.

Этот суп слишком соленый.

Esta sopa está muito salgada.

В суп упала муха!

Caiu uma mosca na sopa!

Официант плюнул в суп.

O garçom cuspiu na sopa.

Суп мне очень понравился.

- Eu gostei muito da sopa.
- Gostei muito da sopa.

У тебя суп остывает.

A sua sopa está esfriando.

Ваш куриный суп восхитителен.

- A sua sopa de galinha é ótima.
- A sua canja é ótima.

Первое блюдо — это суп.

O primeiro prato é sopa.

Этот суп очень вкусный.

Esta sopa está muito boa.

Этот суп слишком солёный.

Esta sopa está salgada.

Как приготовить этот суп?

De que jeito se faz essa sopa?

Я не хочу суп.

Não quero sopa.

- Этот суп и правда очень вкусный.
- Этот суп действительно очень вкусный.

Esta sopa está com um gosto delicioso.

Я люблю есть горячий суп.

Eu gosto de tomar sopa quente.

Не чавкай, когда ешь суп.

Não faça barulho ao comer a sopa.

Как ты варил этот суп?

Como é que fizeste essa sopa?

Я ем суп на кухне.

Eu estou comendo sopa na cozinha.

Не получится есть суп вилкой.

É impossível comer sopa com um garfo.

Этот суп хорош на вкус.

Esta sopa está gostosa.

Я попробовал суп из креветок.

Experimentei uma sopa à base de camarões.

Я не люблю холодный суп.

Eu não gosto de sopa fria.

- Том сказал, что суп слишком горячий.
- Том сказал, что суп был слишком горячим.

Tom disse que a sopa estava muito quente.

- Этот суп слишком солёный.
- Этот суп пересолен.
- В этом супе слишком много соли.

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

- Вы когда-нибудь пробовали такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь пробовал такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь пробовала такой вкусный суп?

- Você já havia provado uma sopa tão boa como esta?
- Vocês já haviam provado uma sopa assim tão boa?

Сегодня утром Том ел овощной суп.

- Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
- Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

Не клади столько перца в суп.

Não meta tanta pimenta na sopa!

В суп нужно положить больше чеснока.

A sopa está precisando de mais alho.

Принесите мне суп, пожалуйста. Без перца.

Traga-me uma sopa, por favor. Sem pimenta.

Не клади в суп столько перца!

Não meta tanta pimenta na sopa!

Простите, тут в суп волос попал.

Sinto muito, havia cabelo na sopa.

- Я люблю есть горячий суп.
- Я люблю есть суп горячим.
- Я люблю поесть горячего супа.

Eu gosto de tomar sopa quente.

- Ты когда-то ещё ел такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь уже пробовал такой хороший суп?

Você já experimentou uma sopa tão boa?

А что для молодого человека? Может, суп?

E para o senhor; uma sopa, talvez?

Ешь свой суп, пока он не остыл.

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

Суп-то готов, но лук всё ещё жжётся.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

Мистер Джонс пробует суп, который сварила его жена.

O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.

Суп я не ел и есть не буду.

Não bebi nem beberei a sopa.

Ты прав. Суп с лапшой здесь немного дороговат.

- Você tem razão. A sopa de macarrão é um pouco cara aqui.
- Tu tens razão. A sopa de macarrão é um pouco cara aqui.

Одно из любимых блюд Тома - жареный сырный сэндвич и томатный суп.

Uma das refeições preferidas de Tom é queijo grelhado com sopa de tomate.

- Этому супу не хватает соли.
- В этот суп нужно положить больше соли.

- Esta sopa precisa de mais sal.
- Falta um pouco de sal nessa sopa.