Translation of "чужих" in Japanese

Учись мудрости на чужих ошибках.

人のふり見て我がふり直せ。

по определению превосходят каких-либо «чужих»

他の集団よりも 本質的に優れていると信じたり

Мудрые люди учатся на чужих ошибках.

人の振り見て我が振り直せ。

- Собака лает на незнакомцев.
- Собака лает на чужих.

- その犬は知らない人に吠えつく。
- その犬は、知らない人に吠えかかる。

- Собака будет лаять на чужих.
- Собака будет лаять на незнакомцев.

犬は見知らぬ人にほえるものだ。

- Моя собака лает на незнакомцев.
- Моя собака лает на чужих.

- 俺の犬、知らない人には吠えかかるんだ。
- 私の犬、知らない人には吠えるよ。

- Эта собака лает на незнакомцев.
- Эта собака лает на чужих.

- その犬は知らない人に吠えつく。
- その犬は、知らない人に吠えかかる。

Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.

かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。