Translation of "спешка" in Japanese

Почему такая спешка?

なんでそんなに急いでるの？

Вся моя спешка была напрасной.

急いだことが水の泡だった。