Translation of "сколотить" in Japanese

Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал — заслужить каждую копейку.

悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。