Translation of "почитаешь" in Japanese

- Чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь.
- Близость порождает пренебрежение.

- 親しさは侮りを生む。
- 慣れると軽視するようになる。
- 慣れすぎは侮りのもと。
- なれすぎはあなどりを生む。