Translation of "полуотставку" in Japanese

Массена был отозван в Париж и ушел на полуотставку.

マセナはパリに呼び戻され、半引退しました。