Translation of "пляс" in Japanese

- Кот за двери - мыши в пляс.
- Кот из дома – мыши в пляс.

- 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
- 鬼の留守に洗濯。
- 鬼の居ぬ間に洗濯。

Кот из дома - мыши в пляс.

猫が居ないとネズミが遊びまわる。

Кот за двери - мыши в пляс.

鬼の居ぬ間に洗濯。

- Кот из дома – мыши в пляс.
- Без кота мышам раздолье.

- 猫がいない間に鼠は踊る。
- 鬼のいぬまに洗濯。