Translation of "очаг" in Japanese

Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.

- 夫は家を作り、妻は家庭を作る。
- 男は家を造り女は家庭を作る。