Translation of "открываешь" in Japanese

можно судить, когда открываешь

傑出した市民を いかに厚遇するかではなく

Обожаю запах страниц старой книги, который источается, когда её открываешь.

開けた古書の匂いが大好きです。