Translation of "тщательно" in Italian

- Выбирайте тщательно.
- Выбирай тщательно.

- Scegli con attenzione.
- Scegliete con attenzione.
- Scelga con attenzione.

- Тщательно пережёвывай пищу.
- Тщательно пережёвывайте пищу.

- Mastica bene il cibo.
- Masticate bene il cibo.
- Mastichi bene il cibo.

Тщательно выбирай слова.

Scegli con cura le parole.

Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.

Si prega di mischiare le carte con attenzione.

Этот подвал тщательно обыскали?

Questa cantina è stata perquisita a fondo?

Ребятам обязательно чистить зубы тщательно.

È indispensabile che i bambini si lavino i denti con cura.

Каждая комната была тщательно обыскана.

Ogni stanza è stata perquisita minuziosamente.

Все комнаты были тщательно обысканы.

Tutte le stanze sono state perquisite minuziosamente.

Мэри тщательно обдумала свой ответ.

Mary riflettè attentamente sulla sua risposta.

Том тщательно обдумал свой выбор.

Tom valutò accuratamente le sue opzioni.

Я должен делать это тщательно.

- Devo farlo attentamente.
- Lo devo fare attentamente.
- Devo farlo con attenzione.
- Lo devo fare con attenzione.

Он очень тщательно подготовил свою речь.

- Ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Lui ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Lui preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso molto attentamente.
- Lui preparò il suo discorso molto attentamente.
- Ha preparato il suo discorso molto attentamente.
- Lui ha preparato il suo discorso molto attentamente.

- Том ответил осторожно.
- Том ответил тщательно.

- Tom ha risposto attentamente.
- Tom rispose attentamente.
- Tom ha risposto con attenzione.
- Tom rispose con attenzione.

Я тщательно выбираю то, что покупаю.

Scelgo accuratamente quello che compro.

и тщательно изучить этот важнейший элемент океана.

e lavorare per comprendere questa zona cruciale dell'oceano.

Перед отправкой убедитесь, что коробка тщательно запечатана.

Prima della spedizione assicuratevi che la scatola sia accuratamente sigillata.

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

Il governo osservava attentamente le attività dei gruppi radicali.

Каждая прядь волос Мэри была тщательно уложена.

Ogni ciocca dei capelli di Mary era al suo posto.

- Он осторожно подбирал каждое слово.
- Он тщательно подбирал каждое слово.

- Sceglieva ogni parola con attenzione.
- Lui sceglieva ogni parola con attenzione.

Подозреваю, что наша встреча не случайна — Том тщательно всё спланировал.

Ho il sospetto che il nostro incontro non sia stato casuale, e che Tom abbia pianificato tutto.

Как и все миссии «Аполлона», «Аполлон-8» тщательно управлялся из пункта управления операциями

Come tutte le missioni Apollo, l'Apollo 8 è stato gestito con cura dalla Mission Operations Control

План тщательно продуман и хорошо разработан, но мы в России, и это может внести существенные коррективы.

Un piano accuratamente ponderato e ben sviluppato, ma siamo in Russia, e questo può introdurre modifiche sostanziali.