Translation of "назвали" in Italian

- Они назвали своего ребёнка Томом.
- Они назвали ребёнка Томом.

Hanno chiamato il loro bambino Tom.

- Мы назвали своего пса Куки.
- Мы назвали свою собаку Куки.

Abbiamo chiamato il nostro cane Cookie.

Мы назвали наше открытие

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

Мы назвали его StopFake.

L'abbiamo chiamato StopFake.

Они назвали собаку Сиро.

Chiamarono il cane Shiro.

Мы назвали кошку Мими.

Abbiamo chiamato il gatto Mimi.

Родители назвали ребёнка Акира.

- I genitori hanno chiamato il loro bambino Akira.
- I genitori chiamarono il loro bambino Akira.

Мы назвали лодку "Полумесяц".

Abbiamo chiamato la barca Mezza Luna.

Они назвали её Джейн.

L'hanno chiamata Jane.

Они назвали судно "Мэйфлауэр".

Hanno chiamato la nave "Mayflower".

- Ребёнка назвали Ричардом в честь деда.
- Ребёнка назвали Ричардом в честь дедушки.

Il bebè è stato chiamato Richard come suo nonno.

Они назвали свою собаку Лаки.

- Hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Loro hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Chiamarono il loro cane Lucky.
- Loro chiamarono il loro cane Lucky.

Его назвали в честь дедушки.

- È stato chiamato come suo nonno.
- Lui è stato chiamato come suo nonno.
- Venne chiamato come suo nonno.
- Lui venne chiamato come suo nonno.
- Fu chiamato come suo nonno.
- Lui fu chiamato come suo nonno.

Они назвали своего сына Джон.

Hanno chiamato il loro figlio John.

Мы назвали своего сына Томом.

- Abbiamo chiamato nostro figlio "Tom".
- Noi abbiamo chiamato nostro figlio "Tom".

Вы назвали своего сына Томом.

- Ha chiamato suo figlio "Tom".
- Lei ha chiamato suo figlio "Tom".
- Avete chiamato vostro figlio "Tom".
- Voi avete chiamato vostro figlio "Tom".

Они назвали своего сына Томом.

- Hanno chiamato il loro figlio "Tom".
- Loro hanno chiamato il loro figlio "Tom".

Тома назвали в честь отца.

Tom è chiamato come suo padre.

Меня назвали в честь отца.

- Ho il nome di mio padre.
- Io ho il nome di mio padre.

Мы назвали нашу собаку Рексом.

- Abbiamo chiamato il nostro cane Rex.
- Noi abbiamo chiamato il nostro cane Rex.

Они назвали свою собаку Рексом.

- Hanno chiamato il loro cane Rex.
- Loro hanno chiamato il loro cane Rex.
- Chiamarono il loro cane Rex.
- Loro chiamarono il loro cane Rex.

Они назвали это массовым убийством.

- L'hanno chiamato omicidio di massa.
- Lo chiamarono omicidio di massa.

Они назвали президента Рузвельта пиратом.

- Hanno chiamato il Presidente Roosevelt pirata.
- Loro hanno chiamato il Presidente Roosevelt pirata.
- Chiamarono il Presidente Roosevelt pirata.
- Loro chiamarono il Presidente Roosevelt pirata.

Они назвали своего сына Томасом.

- Hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Loro hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Chiamarono loro figlio Thomas.
- Loro chiamarono loro figlio Thomas.

Они назвали своего ребёнка Джейн.

- Hanno chiamato la loro bambina Jane.
- Hanno chiamato loro figlia Jane.

Почему вы назвали собаку Куки?

Perché avete chiamato il cane Cookie?

- Они назвали своих котов Томом и Джерри.
- Они назвали своих котов Том и Джерри.

- Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
- Loro hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.

Том услышал, как назвали его имя.

- Tom ha sentito chiamare il suo nome.
- Tom sentì chiamare il suo nome.

Почему вы назвали свою собаку Куки?

Perché avete chiamato il vostro cane Cookie?

- Они даже мальчика своего назвали в Вашу честь.
- Они даже мальчика своего назвали в твою честь.

Hanno pure chiamato il loro ragazzo come te.

вы назвали бы её фалафельлуфель.

potrebbe chiamarsi un "Falafellöffel".

Мы назвали сына в честь моего деда.

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

Мы назвали его Томасом в честь дедушки.

L'abbiamo chiamato Thomas come suo nonno.

Его, должно быть, назвали в честь дедушки.

Deve essere che lui abbia il nome del nonno.

Её назвали Алисой в честь её тёти.

- È stata chiamata Alice come sua zia.
- Lei è stata chiamata Alice come sua zia.

Мы назвали наших котов Том и Джерри.

- Abbiamo chiamato i nostri gatti Tom e Jerry.
- Noi abbiamo chiamato i nostri gatti Tom e Jerry.

Они назвали своих котов Томом и Джерри.

- Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
- Loro hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.

Том и Мэри назвали своего сына Джоном.

- Tom e Mary hanno chiamato il loro figlio John.
- Tom e Mary chiamarono il loro figlio John.

Он не услышал, как назвали его имя.

- Non ha sentito chiamare il suo nome.
- Non sentì chiamare il suo nome.

Как Том и Мэри назвали своего ребёнка?

Come hanno chiamato il loro bambino Tom e Mary?

Его назвали в честь Франкфурта, города в Германии.

Prende il nome da Francoforte, una città tedesca.

- Как ты меня назвал?
- Как вы меня назвали?

- Come mi hai chiamato?
- Come mi ha chiamato?
- Come mi avete chiamato?

Том и Мэри назвали своего третьего сына Джоном.

- Tom e Mary hanno chiamato il loro terzo figlio Tom.
- Tom e Mary chiamarono il loro terzo figlio Tom.

- Они назвали его трусом.
- Они обозвали его трусом.

- Lo chiamarono codardo.
- Dissero che era un codardo.

Какие модели поведения вы бы назвали типично мужскими?

Quali esempi di comportamento si riterrebbero tipicamente maschili?

Ты разве не слышал, как тебя назвали по имени?

Non hai sentito chiamare il tuo nome?

Бейонсе и Джей-Зи назвали свою дочь Блю Айви.

- Beyoncé e Jay-Z hanno chiamato loro figlia Blue Ivy.
- Beyoncé e Jay-Z chiamarono loro figlia Blue Ivy.

Я бы не хотел, чтобы в честь меня назвали болезнь.

- Mi dispiacerebbe avere una malattia chiamata come me.
- A me dispiacerebbe avere una malattia chiamata come me.

Они назвали это World Color Survey (Исследование цветов в Мире)

Lo chiamarono World Color Survey.

Том, у твоей сестры редкое, необычное имя. Почему её так назвали?

Tom, tua sorella ha un nome raro e insolito. Perché l'hanno chiamata così?

- Как ты меня только что назвал?
- Как Вы меня только что назвали?

- Come mi hai appena chiamato?
- Come mi hai appena chiamata?
- Come mi ha appena chiamato?
- Come mi ha appena chiamata?
- Come mi avete appena chiamato?
- Come mi avete appena chiamata?

"Какой милый щеночек. Почему его назвали Панда?" - "Потому что лицом он похож на панду".

"Che cucciolo carino. Perché si chiama Panda?" "Perché il suo volto assomiglia a un panda."

Французский сатирический еженедельник Charlie Hebdo опубликовал карикатуру на землетрясение в Италии. На рисунке окровавленных людей назвали «макаронами под соусом», а лазанья символизировала развалины города с погибшими между слоями людьми.

Il settimanale satirico francese Charlie Hebdo ha pubblicato una caricatura del terremoto in Italia. Nell'immagine ci sono persone insanguinate chiamate "penne al pomodoro", e corpi tra gli strati delle rovine della città simboleggiati da lasagne.