Translation of "«и»" in Italian

И да и нет.

Sì e no.

- Приди и посмотри.
- Придите и посмотрите.
- Приходи и посмотри.
- Приходите и посмотрите.
- Приезжай и посмотри.
- Приезжайте и посмотрите.
- Приедь и посмотри.
- Приедьте и посмотрите.

- Vieni a vedere.
- Venite a vedere.
- Venga a vedere.

- И ты заразился?
- И ты заразилась?
- И ты заболел?
- И ты заболела?

Anche tu con il virus?

- Том любит и Бостон, и Чикаго.
- Тому и Бостон нравится, и Чикаго.

A Tom piace sia Boston che Chicago.

И как режиссёры и дизайнеры,

E come direttori e designer,

и обмена идеями и мнениями

e unione di differenti idee e prospettive,

Мэри и умная, и добрая.

Mary è sia intelligente che gentile.

И медь, и серебро - металлы.

- Il rame e l'argento sono entrambi metalli.
- Il rame e l'argento sono entrambi dei metalli.

И Том, и Мэри спят.

- Tom e Mary dormono entrambi.
- Tom e Mary stanno dormendo entrambi.

И Греция, и Хорватия удивительны!

Sia la Grecia che la Croazia sono incredibili!

И то, и другое нельзя.

Entrambi non si può.

И Том, и Мэри слепые.

Sia Tom che Mary sono ciechi.

И Нидерланды, и Испания — королевства.

Sia i Paesi Bassi che la Spagna sono regni.

И Тома, и Мэри арестовали.

- Tom e Mary sono stati entrambi arrestati.
- Tom e Mary furono entrambi arrestati.

И то, и другое возможно.

Sia questo che quello sono possibili.

Пригласили и Тома, и Мэри.

Sia Tom che Mary erano invitati.

- Это и произойдёт.
- Так и будет.
- Это и случится.

- Questo è quello che succederà.
- Questo è quello che capiterà.

- Заткнись и слушай!
- Заткнись и слушай.
- Заткнитесь и слушайте.

- Sta' zitto e ascolta!
- Sta' zitto e ascolta.
- Sta' zitta e ascolta.

- Том умеет и то и другое.
- Том может сделать и то и другое.

- Tom può fare entrambi.
- Tom può fare entrambe.
- Tom riesce a fare entrambi.
- Tom riesce a fare entrambe.

- Он может сделать и то, и другое.
- Он умеет делать и то, и другое.

- Può fare entrambi.
- Può fare entrambe.
- Riesce a fare entrambi.
- Riesce a fare entrambe.

- Она может сделать и то, и другое.
- Она умеет делать и то, и другое.

- Può fare entrambi.
- Può fare entrambe.
- Riesce a fare entrambi.
- Riesce a fare entrambe.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

Ho una figlia adulta che è brillante e felice e meravigliosa.

- Том и Мэри — брат и сестра.
- Том и Мэри — родственники.

Tom e Mary sono fratello e sorella.

- Тома и Мэри обоих уволили.
- И Тома, и Мэри уволили.

Tom e Mary sono stati licenziati tutti e due.

и это и есть «нормальные» результаты.

vale a dire, risultati 'normali.'

Камень и топор, человек и мумия,

Dalla pietra al martello, dall'uomo alla mummia,

и насколько он стабилен и крепок.

e se sarà abbastanza stabile e resistente.

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

e creando ricchezza e opportunità

и учёные, художники, музыканты и писатели

così che scienziati, artisti, musicisti e scrittori

И этот добрый и чуткий человек

E questo uomo generoso, empatico

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Fui licenziato insieme a molti altri.

И в воде, и на суше.

In acqua e sulla terraferma.

- И не говори!
- И не говорите!

- A chi lo dici!
- Parlamene!
- Parlatemene!
- Me ne parli!

- Заткнись и слушай!
- Заткнитесь и слушайте!

Sta' zitto e ascolta!

- Ешь и пей.
- Ешьте и пейте.

- Mangia e bevi.
- Mangi e beva.
- Mangiate e bevete.

Я люблю и кошек, и собак.

Mi piacciono sia i cani che i gatti.

Я и кошек и собак люблю.

Mi piacciono sia i cani che i gatti.

и на воде, и в небе.

- Приходи и увидишь.
- Приходите и увидите.

- Vieni a vedere.
- Venite a vedere.
- Venga a vedere.

- Прочитай и переведи.
- Прочитайте и переведите.

- Leggi e traduci.
- Legga e traduca.
- Leggete e traducete.

И Том, и Мэри были пьяные.

Sia Tom che Mary erano ubriachi.

- Беги и прячься.
- Бегите и прячьтесь.

- Corri a nasconderti.
- Corra a nascondersi.
- Correte a nascondervi.

- Стой и смотри.
- Стойте и смотрите.

- Stai a guardare.
- State a guardare.
- Stia a guardare.

- Смотри и учись.
- Смотрите и учитесь.

- Guarda e impara!
- Guarda e impara.
- Guardate e imparate.
- Guardi e impari.

Том и Мэри обнялись и поцеловались.

Tom e Mary si abbracciarono e si baciarono.

И Том, и Мэри прекрасно выглядят.

Sia Tom che Mary sembrano in gran forma.

Эта песня и грустная, и красивая.

Questa canzone è sia triste che bella.

И Том, и Мэри из Канады.

Sia Tom che Mary sono canadesi.

Шекспир писал и трагедии, и комедии.

Shakespeare scrisse sia tragedie che commedie.

И Кен, и Мег — мои друзья.

- Sia Ken che Meg sono miei amici.
- Sia Ken che Meg sono amici miei.

Том и Мэри — муж и жена.

Tom e Mary sono marito e moglie.

Мэри нравится и Том, и Джон.

A Mary piacciono sia Tom che John.

Том знает и Мэри, и Джона.

Tom conosce sia Mary che John.

И Том, и Мэри уже здесь.

Sia Tom che Mary sono già qui.

Том и Мэри молоды и здоровы.

Tom e Mary sono giovani e sani.

- Спросите, и получите.
- Просите, и получите.

Chiedete e otterrete.

"Ну и что?" - "Ну и то!"

"E con ciò?" - "Così è!"

И Том, и Мэри изучали французский.

- Tom e Mary hanno entrambi studiato il francese.
- Tom e Mary hanno entrambi studiato francese.

И Том, и Мэри преподают французский.

- Tom e Mary insegnavano entrambi francese.
- Tom e Mary insegnavano entrambi il francese.

Я поблагодарил и Тома, и Мэри.

Ho ringraziato sia Tom che Mary.

Том и Мэри молоды и привлекательны.

Tom e Mary sono giovani e attraenti.

И Том, и Мэри уже поели.

Sia Tom che Mary hanno mangiato.

Этого Том и Мэри и хотят.

- È quello che vogliono Tom e Mary.
- È ciò che vogliono Tom e Mary.

Я люблю и собак, и кошек.

- Amo sia i cani che i gatti.
- Io amo sia i cani che i gatti.

Нужно есть и мясо, и овощи.

Bisogna mangiare sia la carne che le verdure.

- И Том, и Мэри оба очень голодны.
- И Том, и Мэри оба очень хотят есть.

- Sia Tom che Mary hanno molta fame.
- Sia Tom che Mary sono molto affamati.

- Она может и говорить, и писать по-русски.
- Он может и говорить, и писать по-русски.
- Он может по-русски и говорить, и писать.

Sa sia parlare che scrivere in russo.

- И Том, и Мэри - преподаватели французского.
- И Том, и Мэри - учителя французского.
- Том и Мэри - оба преподаватели французского.
- Том и Мэри - оба учителя французского.

Tom e Mary sono entrambi insegnanti di francese.

И наоборот.

E viceversa.

и сбежала,

e poi me ne sono andata

и иллюзорным.

e illusoria.

и другим.

e degli altri.

и ушла.

me ne andai.

и расплакалась.

e pianse.

и начинает.

e inizia:

И змеи.

E serpenti.

и затягиваете.

e poi si stringe.

и съесть?

e me li mangio?

и камбий.

o la corteccia di cambio.

Скажи «и».

Dì "i".

И сегодня,

E ora come ora,

и тишиной.

e al silenzio,

И напоследок:

Ma c’è un’ultima cosa:

И горе.

E lutto.

И потеря.

E perdita.

...и чуда...

e di meraviglia,

...и борьбы...

e sopravvivenza...

...и каймана.

e caimani.