Translation of "следующая" in Hungarian

Ты следующая.

- Te következel.
- Te vagy a következő.

а следующая — четыре,

az azt követő négyszer,

Следующая концепция — «двойственность».

A következő fogalom a "kettős-ség" –

Следующая концепция — сопереживание.

A következő példa? A beleérzés.

Следующая очередь ваша.

- Te következel.
- Legközelebb te jössz.

Какая следующая остановка?

Mi a következő megálló?

Какая следующая станция?

Mi a következő állomás?

- Ты следующий.
- Вы следующий.
- Ты следующая.
- Вы следующая.
- Вы следующие.

Te jössz.

Следующая неделя будет загруженной.

- A jövő hét sűrű lesz.
- Jövő héten sok dolgom lesz.

следующая внутренняя планета делает три оборота,

a következő bolygó háromszor,

- Когда следующая встреча?
- Когда следующее собрание?

Mikor van a következő találkozó?

Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь: «Ты следующая! Ты следующая!». Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах.

Fiatalabb koromban utáltam esküvőkre járni. Állandóan jöttek a nagynénik, nagymamák és más vénasszonyok, böködtek az ujjukkal és hülyén vigyorogva azt mondogatták: "Na, lehet, hogy te leszel a következő!" Azóta szoktak csak le róla, mióta én is ugyanezt csinálom velük a temetéseken.