Translation of "Услышал" in Hungarian

- Он услышал лай собаки.
- Он услышал собачий лай.

Hallotta ugatni a kutyát.

Том услышал сигнализацию.

- Tom hallotta a riasztást.
- Tom hallotta a riadót.

Я услышал звонок.

Hallottam a harangot zúgni.

Он услышал шум.

Meghallotta a zsivajt.

Том услышал выстрел.

Tom lövést hallott.

Я услышал странный звук.

Különös hangot hallottam.

Я услышал необычный звук.

Hallottam egy fura hangot.

Я услышал странный шум.

Furcsa hangot hallottam.

Бог услышал наши молитвы.

Isten meghallgatta az imáinkat.

Том услышал крик Мэри.

Tom hallotta Maryt sikítani.

Я услышал вой волка.

Farkasüvöltést hallottam.

Я услышал крик о помощи.

Segélykiáltást hallottam.

Я услышал на кухне шум.

Zajt hallottam a konyhából.

Том услышал чей-то крик.

Tom hallott valakit sikítani.

- Том услышал шум.
- Том слышал шум.

Tom zajt hallott.

- Я слышал голоса.
- Я услышал голоса.

Hangokat hallottam.

Я услышал это из надёжного источника.

Megbízható forrásból tudtam azt meg.

Я услышал новость о его отъезде.

Hallottam az elutazásáról szóló hírt.

- Я услышал Тома.
- Я услышала Тома.

Hallottam Tomit.

- Я слышал взрывы.
- Я услышал взрывы.

Robbanást hallottam.

- Я услышал шаги.
- Я слышал шаги.

Lépéseket hallottam.

- Он услышал шаги.
- Он слышал шаги.

Lépéseket hallott.

Услышал бы мир когда-нибудь крики протестующих?

Meghallotta volna a világ a tiltakozók kiáltását?

Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости.

Nagyon megkönnyebültem, amikor meghallottam a hírt.

Том крикнул, но никто его не услышал.

Tom kiáltott, de senki sem hallotta őt.

Я услышал, как кто-то открыл дверь.

Hallottam, hogy valaki kinyitja az ajtót.

Я услышал, как у меня рвутся брюки.

Hallottam, hogy kirepedt a nadrágom.

Когда я услышал эту весть, то сильно расстроился.

- Nagyon elszomorodtam a hírek hallatán.
- Amikor meghallottam a hírt, nagyon szomorú lettem.

- Том что-то услышал.
- Том что-то слышал.

Tom hallott valamit.

Том услышал шум и вышел посмотреть, что там.

Tom zajt hallott, hát kiment megnézni, mi az.

- Я услышал вой волка.
- Я услышала волчий вой.

Hallottam egy farkast üvölteni.

- Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.
- Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
- Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.

Nem tehetek róla, de nevetnem kellett, amikor hallottam azt a sztorit.

Я сам об этом только пару минут назад услышал.

A saját fülemmel hallottam erről pár perccel ezelőtt.

Я услышал эту фразу на улице около часа назад.

Ezt a mondatot körülbelül egy órával ezelőtt az utcán hallottam.

Это предложение я недавно услышал в приёмной у врача.

Ezt a mondatot legutóbb egy orvosi rendelő várószobájában hallottam.

Том услышал, что у Мэри только-только родилась девочка.

Tom azt hallotta Marynek kislánya született.

- Я услышал это по радио.
- Я слышал это по радио.
- Я слышал об этом по радио.
- Я услышал об этом по радио.

A rádióban hallottam.

Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.

Éppen arra haladt a kerékpárjával, amikor segélykiáltást hallott.

- Том услышал, как Мэри кашляет.
- Том слышал, как Мэри кашляет.

Tom hallotta Maryt köhögni.

- Том слышал, как подъезжает машина.
- Том услышал, как подъехала машина.

- Tom hallotta visszajönni az autót.
- Tom hallotta, hogy az autó visszajön.

- Никто не услышал, как Том кричал.
- Никто не слышал криков Тома.

Senki sem hallotta Tom kiáltását.

- Я слышал, что ты сказал.
- Я услышал то, что ты сказал.
- Я услышал то, что ты сказала.
- Я услышал то, что вы сказали.
- Я услышала то, что ты сказал.
- Я услышала то, что ты сказала.
- Я услышала то, что вы сказали.

Hallottam, hogy mit mondtál.

- Я ничего не слышал.
- Я ничего не услышал.
- Я ничего не слышала.

- Nem hallottam semmit.
- Semmit sem hallottam.

- Я чуть не умер, когда это услышал.
- Я едва не помер, услышав такое.

- Majdnem megállt a szívem a hír hallatán.
- Majdnem meghaltam, amikor ezt hallottam.

- Я слышал крик.
- Я слышала крик.
- Я слышал вопль.
- Я слышала вопль.
- Я услышал крик.

Egy sikoltást hallottam.

- Я что-то слышал.
- Я что-то услышал.
- Я что-то слышала.
- Я что-то услышала.

Hallottam valamit.

- Я слышал, как открылась дверь.
- Я слышала, как открылась дверь.
- Я услышал, как открылась дверь.
- Я услышала, как открылась дверь.

Hallottam, ahogy nyílik az ajtó.

- Если бы вы услышали, как он говорит по-французски, вы бы приняли его за француза.
- Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы принял его за француза.

- Ha hallanád őt franciául beszélni, franciának gondolnád.
- Ha hallanád franciául beszélni, franciának tartanád.