Translation of "Рука" in Hungarian

Рука Бога,

Az Isten keze,

- У меня болит рука.
- У меня рука болит.

- Fáj a karom.
- Fáj a kezem.

Рука руку моет.

Kéz kezet mos.

Моя правая рука онемела.

Zsibbadt a jobb kezem.

У меня рука болит.

Fáj a karom.

У меня рука чешется.

Viszket a kezem.

Рука согрешила, спина заплатила.

Vétkezett a kéz, fizet a hát.

Рука матери качала колыбель.

Az anya keze mozgatta a bölcsőt.

Как рука Фатимы в исламе.

Az iszlámban Fatima kezeként.

У меня сильно болит рука.

Nagyon fáj a karom.

Твоя рука холодная, как лёд.

Jéghideg a kezed.

У неё рука в гипсе.

Gipszben van a karja.

У меня левая рука затекла.

Elaludtam a bal karom.

У меня болит правая рука.

Fáj a jobb kezem.

- Они пошли в ресторан рука об руку.
- Они шли в ресторан рука об руку.

Kéz a kézben mentek a vendéglőbe.

Моя рука нелегально проникала в Мексику,

illegálisan átnyúltam Mexikó területére,

Пап, какая рука у меня левая?

Apa, melyik a bal kezem?

Больная рука не даёт мне заснуть.

Nem tudok aludni a fájós kezemtől.

У меня до сих пор есть рука.

Még megvan a kezem.

Любовь и ненависть идут рука об руку.

- Aki szeret, az félt.
- A szerelem és a féltékenység testvérek.

Правая рука не знает, что делает левая.

Nem tudja a jobb kéz, mit csinál a bal.

Любовь и ревность идут рука об руку.

A szerelem és a féltékenység testvérek.

У меня рука болит от плеча до локтя.

Fáj a karom a vállamtól a könyökömig.

что счастье и несчастье порой идут рука об руку.

a boldogság és a boldogtalanság nem mindig zárja ki egymást.

Мы лежали в траве рука в руке, плечо к плечу и наблюдали, как проплывают облака.

Egymás mellett feküdtünk a fűben kéz a kézben, és figyeltük az elvonuló felhőket.