Translation of "шкуре" in German

- Вы волк в овечьей шкуре.
- Ты волк в овечьей шкуре.

Du bist ein Wolf im Schafspelz.

Он волк в овечьей шкуре.

Er ist ein Wolf im Schafspelz.

Остерегайтесь волка в овечьей шкуре.

Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht.

Том - волк в овечьей шкуре.

Tom ist ein Wolf im Schafspelz.

Ты волк в овечьей шкуре.

Du bist ein Wolf im Schafspelz.

- Я думаю, этот слон — это волк в овечьей шкуре.
- Я думаю, что этот епископ - волк в овечьей шкуре.

- Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafsfell.
- Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafspelz.

Не хотел бы я быть в её шкуре.

Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

Не хотел бы я оказаться в его шкуре.

Ich will nicht in seiner Haut stecken.

Не хотелось бы мне оказаться в шкуре Тома.

Ich würde nicht gern in Toms Haut stecken.

- Будь я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
- Окажись я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.

- An deiner Stelle empfände ich genauso.
- An eurer Stelle empfände ich genauso.
- An Ihrer Stelle empfände ich genauso.

Мне бы очень не хотелось оказаться сейчас в шкуре Тома.

- Ich wollte jetzt nicht mit Tom tauschen.
- Ich wollte jetzt nicht in Toms Haut stecken.

- Не хотел бы я быть на её месте.
- Не хотел бы я быть в её шкуре.
- Не хотел бы я оказаться в её шкуре.
- Не хотел бы я оказаться на её месте.

Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

- Мне бы очень не хотелось оказаться в твоей шкуре.
- Мне бы очень не хотелось оказаться в вашей шкуре.
- Мне бы очень не хотелось оказаться на твоём месте.
- Мне бы очень не хотелось оказаться на вашем месте.

Ich will nicht in deiner Haut stecken.