Translation of "помнил" in German

Том меня не помнил.

Tom erinnerte sich nicht an mich.

Том, похоже, не помнил Мэри.

Tom schien sich an Maria nicht erinnern zu können.

- Никто не помнил, где мы припарковались.
- Никто не помнил, где мы припарковали машину.

Es erinnerte sich niemand, wo wir unseren Wagen geparkt hatten.

Он не помнил себя от гнева.

Er war außer sich vor Wut.

- Том не помнил.
- Том не вспомнил.

Tom wusste es nicht mehr.

- Том всё помнил.
- Том всё вспомнил.

- Tom erinnerte sich an alles.
- Tom behielt alles.
- Tom hat alles behalten.

- Свидетель не помнил.
- Свидетельница не помнила.

Der Zeuge erinnerte sich nicht.

Никто не помнил, где мы припарковались.

Es erinnerte sich niemand, wo wir geparkt hatten.

Никто не помнил, где Том живёт.

Niemand wusste noch, wo Tom wohnte.

Никто не помнил, где мы припарковали машину.

- Es erinnerte sich niemand, wo wir den Wagen geparkt hatten.
- Es erinnerte sich niemand, wo wir unseren Wagen geparkt hatten.

Никто не помнил, когда у Тома день рождения.

Keiner erinnerte sich, wann Tom Geburtstag hatte.

- Я вспомнил всех.
- Я всех помнил.
- Я всех запомнил.
- Я всех вспомнил.

- Ich erinnerte mich an jeden.
- Ich erinnerte mich an alle.

- Я не помнил такого, чтобы я с ней встречался.
- Я не помнила такого, чтобы я с ней встречалась.

Ich konnte mich nicht daran erinnern, sie jemals getroffen zu haben.

Войдя в комнату, он заметил на столе горящую свечку. Он помнил, что до этого свечки там не было.

Beim Betreten des Raumes bemerkte er, dass auf dem Schreibtisch eine Kerze brannte. Er erinnerte sich, dass die Kerze zuvor noch nicht da war.