Translation of "нездоровится" in German

- Тебе нездоровится?
- Вам нездоровится?

Bist du nicht ganz auf dem Damm?

Тебе нездоровится?

Bist du nicht ganz auf dem Damm?

- Тому сегодня слегка нездоровится.
- Тому сегодня немного нездоровится.

Tom ist heute nicht ganz auf dem Damm.

Мне немного нездоровится.

- Ich bin nicht ganz auf Höhe.
- Ich bin ein bisschen angeschlagen.

Тебе, кажется, немного нездоровится.

Du scheinst nicht ganz auf dem Damm zu sein.

Тому сегодня слегка нездоровится.

- Tom ist heute nicht ganz in Form.
- Tom ist heute nicht richtig auf dem Damm.

Тебе нездоровится. Тебе надо отдохнуть.

Du bist krank, du musst dich ausruhen.

- Я слегка нездоров.
- Мне немного нездоровится.
- Я немного нездоров.
- Я приболел.

Ich bin etwas krank.

- Все великие люди умерли, да и мне что-то нездоровится.
- Все великие люди умерли, да и я... не очень хорошо себя чувствую.

Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut.