Translation of "мачеха" in German

Она моя мачеха.

Das ist meine Stiefmutter.

Мэри — мачеха Тома.

Maria ist Toms Stiefmutter.

Мачеха смеялась над Золушкой.

Die Stiefmutter grinste höhnisch über Aschenputtel.

Мачеха была жестока по отношению к пасынку.

Die Mutter war hässlich gegen ihren Adoptivsohn.

- Это моя тёща.
- Это моя свекровь.
- Это моя мачеха.

Das ist meine Stiefmutter.

- Мэри - моя мачеха.
- Мэри - моя тёща.
- Мэри - моя свекровь.

Maria ist meine Schwiegermutter.

Мачеха была очень жестока к близнецам, била их, морила голодом и постоянно выгоняла из дому.

Die Stiefmutter war sehr grausam zu den Zwillingen, schlug sie, ließ sie halb verhungern und jagte sie immer wieder aus dem Haus.

Хорошо известно, что скверные женщины редко становятся лучше с годами, и мачеха Эльзы не была исключением.

Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass eine schlechte Frau mit zunehmendem Alter selten besser wird, und Elsas Stiefmutter stellte hier keine Ausnahme dar.

Твоя мачеха посылает тебя не к своей бабушке, а к злой ведьме, что живет в том большом темном лесу.

Deine Stiefmutter schickt dich nicht zu ihrer Großmutter, sondern zu einer bösen Hexe, die dort in dem großen, dunklen Walde lebt.

Из-за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.

Weil Vasilissa die Allerschönste im ganzen Dorfe war, hassten und beneideten die Stiefmutter und deren beide Töchter sie.