Translation of "личная" in German

- Его личная жизнь интересует прессу.
- Её личная жизнь интересует прессу.
- Прессу интересует его личная жизнь.
- Прессу интересует её личная жизнь.

Die Presse interessiert sich für sein Privatleben.

- Моя личная жизнь тебя не касается!
- Моя личная жизнь вас не касается!

- Mein Privatleben geht dich nichts an!
- Mein Privatleben geht Sie nichts an!
- Mein Privatleben geht euch nichts an!

У Тома есть личная яхта.

Tom hat eine Privatyacht.

личная жизнь также окажется под угрозой.

und viele Beziehungen zerbrechen an dieser Krankheit.

Моя личная жизнь вас не касается, а ваша меня не интересует.

Mein Privatleben geht euch nichts an, eures interessiert mich nicht.

Многие полагали, что женщины не будут этим делиться, это слишком личная тема.

Man glaubte, dass würde uns niemand verraten, es sei zu persönlich.

В Японии используется личная печать, но во многих случаях хватает и подписи.

In Japan verwendet man zwar für alles seinen Namensstempel, aber in Wirklichkeit ist es auch oft ok, zu unterschreiben.