Translation of "конь" in German

- Лошадь вороная.
- Конь вороной.
- Конь чёрный.

Das Pferd ist schwarz.

Это конь.

Das ist ein Pferd.

Конь чёрный.

Das Pferd ist schwarz.

Конь бежал быстро.

Das Pferd lief schnell.

Это мой конь.

Es ist mein Pferd.

Как ходит конь?

Wie zieht ein Springer?

- Это конь.
- Это лошадь.

Es ist ein Pferd.

- Лошадь белая.
- Конь белый.

Das Pferd ist weiß.

- Где конь?
- Где лошадь?

Wo ist das Pferd?

У меня есть конь.

Ich habe ein Pferd.

- Конь прыгает.
- Лошадь прыгает.

Das Pferd springt.

Конь так не ходит.

Der Springer bewegt sich nicht so.

- Её ударила лошадь.
- Её лягнула лошадь.
- Её ударил конь.
- Её лягнул конь.

Sie wurde von einem Pferd getreten.

Это лучший конь в конюшне.

Das ist das beste Pferd im Stall.

У меня есть белый конь.

Ich habe ein weißes Pferd.

- Чей это конь?
- Чья это лошадь?

Wessen Pferd ist es?

- Это моя лошадь.
- Это мой конь.

- Es ist mein Pferd.
- Das ist mein Pferd.

Какого цвета был белый конь Наполеона?

- Welche Farbe hatte das weiße Pferd Napoleons?
- Welche Farbe hatte der Schimmel von Napoleon?

- Лошадь хочет пить.
- Конь хочет пить.

Das Pferd hat Durst.

- Это её лошадь.
- Это её конь.

Das ist ihr Pferd.

Какого цвета белый конь Генри IV?

Welche Farbe hatte das weiße Pferd Heinrichs des Vierten?

- Лошадь в конюшне.
- Конь в конюшне.

Das Pferd ist im Stall.

Конь и о четырёх ногах, да спотыкается.

Das Pferd hat vier Beine und stolpert trotzdem manchmal.

Чёрный конь медленно идёт вдоль берега озера.

Ein schwarzes Pferd läuft langsam am Seeufer entlang.

Мирослав Клозе: "Старый конь борозды не портит!"

Miroslav Klose: "Der alte Gaul bleibt immer prompt und seiner Furche nie entkommt!"

- Конь - единственная фигура, которая может перешагивать через другие фигуры.
- Конь – единственная фигура, способная перепрыгивать через другие фигуры.

Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann.

- У меня есть лошадь.
- У меня есть конь.

Ich habe ein Pferd.

Шахматные фигуры: пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.

Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

- Конь старый, но здоровый.
- Лошадь старая, но здоровая.

Das Pferd ist alt, doch ist’s gesund.

- Это моя чёрная лошадь.
- Это мой чёрный конь.

Das ist mein schwarzes Pferd.

- Это его лошадь.
- Это её лошадь.
- Это её конь.

- Das ist sein Pferd.
- Das ist ihr Pferd.

- Лошадь Наполеона была белого цвета.
- Конь Наполеона был белым.

Napoleons Pferd war weiß.

- Эта лошадь моя.
- Эта лошадь - моя.
- Этот конь - мой.

Dieses Pferd ist meins.

- Моя лошадь чёрная.
- Моя лошадь вороная.
- Мой конь вороной.

Mein Pferd ist schwarz.

Шахматные фигуры: король, ферзь, слон, конь, ладья и пешка.

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

Никто не поймает тебя, потому что этот конь скачет быстрее ветра.

Niemand wird dich erhaschen, denn das Pferd wird schneller laufen als der Wind.

- Какого цвета была белая лошадь Генри Четвёртого?
- Какого цвета был белый конь Генриха IV?

- Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs IV.?
- Welche Farbe hatte das weiße Pferd Heinrichs des Vierten?
- Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs des Vierten?

- Лошадь перепрыгнула забор.
- Лошадь прыгнула через забор.
- Конь прыгнул через забор.
- Лошадь перескочила через забор.

- Das Pferd sprang über den Zaun.
- Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

- И на старуху бывает проруха.
- Конь о четырех ногах, да спотыкается.
- Обезьяна и та с дерева падает.

- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Auch ein Affe fällt mal vom Baum.
- Auch Affen fallen von Bäumen.