Translation of "занавеску" in German

Могу я открыть занавеску?

Kann ich den Vorhang aufmachen?

Том случайно поджёг занавеску.

Tom steckte aus Versehen den Vorhang in Brand.

- Том задёрнул занавеску.
- Том задёрнул шторы.

Tom zog die Vorhänge zu.

Он цепляется за жизнь, как кошка за занавеску.

- Er klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
- Sie klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
- Er klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.
- Sie klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.