Translation of "Мистер" in German

Мистер Браун - доктор.

- Herr Braun ist Arzt.
- Herr Brown ist ein Arzt.

Мистер Буш — президент.

Herr Bush ist Präsident.

Мистер Браун торговец шерстью.

Herr Braun ist Wollhändler.

Мистер Смит - выдающийся скрипач.

Herr Smith ist ein hervorragender Geiger.

Мистер Шмидт сейчас дома?

Ist Herr Schmidt gerade zu Hause?

Мистер Джонсон — богатый человек.

Herr Johnson ist ein reicher Mann.

Мистер Джонс в офисе?

Ist Herr Jones im Büro?

Мистер Смит пьёт кофе.

- Herr Smith trinkt Kaffee.
- Herr Schmidt trinkt gerade Kaffee.

Мистер Браун - наш финансовый консультант.

Herr Brown ist unser Finanzberater.

Я думаю, он — мистер Браун.

Ich glaube, dass er Herr Brown ist.

Мистер Дэвис выглядит очень уставшим.

Herr Davis sieht sehr müde aus.

Мистер Уайт хотел им помочь.

Herr Weiß wollte ihnen helfen.

Мистер Форд владеет этой землёй.

Das Land hier gehört Herrn Ford.

Мистер Смит изучал историю Китая.

Herr Schmidt studierte chinesische Geschichte.

Мистер Смит ушёл на обед.

Herr Schmidt ist gerade zu Tisch.

Мистер Браун - наш учитель английского.

Herr Braun ist unser Englischlehrer.

Мистер Джексон — наш учитель французского.

Herr Johannsen ist unser Französischlehrer.

Мистер Уилсон зол на Деннис.

Herr Wilson ist wütend auf Dennis.

Мистер Джоуэль сейчас на дежурстве.

Herr Joel hat jetzt Dienst.

Мистер Джонсон великолепный учитель музыки.

Herr Johnson ist ein wunderbarer Musiklehrer.

Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию.

Herr Newman kommt oft nach Japan.

Мистер Смит сейчас президент этой компании.

Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma.

Добрый день. Вы мистер Шерлок Холмс?

Guten Tag! Sind Sie Mr. Sherlock Holmes?

Мистер Сато хорошо говорит по-английски.

Herr Satō spricht gut Englisch.

Мистер Джонсон настаивает на своей теории.

Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.

Мистер Джонсон старше, чем я думал.

Herr Johnson ist älter, als ich dachte.

- Друзья Тома называли его мистер Мешок-с-деньгами.
- Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок.

Tom wurde von seinen Freunden „Herr Geldsack“ genannt.

Мистер Йошида слишком строг со своими детьми.

Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern.

Мистер Смит сделал для него несколько игрушек.

Mr. Smith machte ihm Spielzeug.

Человек, который там стоит, это мистер Смит.

Der Mann, der da hinten steht, ist Herr Smith.

Мистер Хобсон закрыл магазин и ушёл домой.

Herr Hobson schloss den Laden und ging nach Hause.

Мистер Тейлор пожалел, что пришёл на вечеринку.

Herr Schneider wünschte, er wäre nicht auf die Feier gekommen.

Немногие знают, что мистер Ицуми из Кансая.

Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.

Мистер Вуд был для Тони как отец.

Herr Wood war wie ein Vater für Tony.

Мистер Джексон сейчас на очень важном совещании.

Herr Johannsen befindet sich gerade in einer sehr wichtigen Sitzung.

Мистер Уайлдер дал мне адрес своей электронной почты.

- Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder.
- Herr Wilder gab mir deine Netzpostadresse.
- Herr Wilder gab mir Ihre Netzpostadresse.

Мистер Уайт прибудет в Токио к 10:30.

Herr Weiß kommt um 10.30 Uhr in Tōkyō an.

Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.

Herr Weiß hat zu meiner Rede ein paar Anmerkungen gemacht.

Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.

Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.

Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.

Herr Smith beginnt seine Vorträge immer mit einem Witz.

Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.

Herr Schmidt hat sich im dichten Nebel verlaufen.

Мистер Джонс пробует суп, который сварила его жена.

Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.

Мистер Сузуки не дантист. Он врач общей практики.

Herr Suzuki ist kein Zahnarzt. Er ist Arzt für Allgemeinmedizin.

- Мистер Смит - её знакомый.
- Господин Смит - её знакомый.

- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Schmidt ist einer ihrer Bekannten.

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

Мужчина, которого вы видели вчера, — это мистер Браун.

Der Mann, den du gestern getroffen hast, war Herr Brown.

Мне правда не нравится, как преподаёт мистер Джексон.

- Mir gefallen die Unterrichtsmethoden von Herrn Johansen nicht besonders.
- Es gefällt mir nicht besonders, wie Herr Johansen unterrichtet.

Насколько я знаю, мистер Смит был скромным человеком.

Soweit ich weiß, war Herr Smith ein zurückhaltender Mensch.

- Мистер Шмидт сейчас дома?
- Господин Шмидт сейчас дома?

Ist Herr Schmidt gerade zu Hause?

Мистер Джонс считает овец каждую ночь, чтобы заснуть.

Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.

«Разве ты там не был?» — спросил мистер Джордан.

"Warst nicht du dort?" fragte Herr Jordan.

Мистер Грей не испытывал удовольствие от своей работы.

- Herrn Grey gefiel seine Stelle nicht.
- Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

Мистер Дэвис приехал в Японию, чтобы учить английскому?

Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?

Мистер Браун всегда носит с собой какую-нибудь книгу.

Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum.

Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.

Herr Balboa ist so gut bekannt, dass man ihn nicht vorzustellen braucht.

Мистер Такаги, который жил здесь 16 лет, также был удивлен.

Herr Takagi, der hier seit 16 Jahren lebt, war auch überrascht.

- Господин Рикардо очень хороший учитель.
- Мистер Рикардо очень хороший учитель.

Herr Ricardo ist ein sehr guter Lehrer.

- Мистер Смит учит меня английскому языку.
- Господин Смит преподает мне английский.

Herr Smith bringt mir Englisch bei.

Когда мистер Хилтон захотел продать свой дом, он разместил объявление в газете.

Als Herr Hilton sein Haus verkaufen wollte, gab er eine Anzeige in der Zeitung auf.

- Мистер Смит живёт сейчас в Киото.
- Господин Смит живёт сейчас в Киото.

- Mr. Smith lebt jetzt in Kyōto.
- Herr Schmidt lebt jetzt in Kyōto.

Поскольку мистер Джексон в больнице, ближайшие три недели вашим учителем буду я.

Da Herr Jansen im Krankenhaus liegt, werde ich euch die nächsten drei Wochen unterrichten.

Мистер и миссис Смит — это такие люди, которые не часто выходят по вечерам.

Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.

- Мистер Браун говорит по-японски очень хорошо.
- Господин Браун очень хорошо говорит по-японски.

Herr Brown spricht sehr gut Japanisch.

- Мне не очень нравятся методы обучения мистера Джексона.
- Мне правда не нравится, как преподаёт мистер Джексон.

- Mir gefallen die Unterrichtsmethoden von Herrn Johansen nicht besonders.
- Es gefällt mir nicht besonders, wie Herr Johansen unterrichtet.

Источником волнения явилось то, что и Наполеон, и мистер Пилкингтон одновременно выбросили на стол по тузу пик.

Die Ursache des Ärgers lag sichtlich darin, dass Napoleon und Mr. Pilkington beide gleichzeitig ein Pik-As ausgespielt hatten.

- Я не "мистер Рикардо", а просто "Рикардо" или "Рик".
- Меня зовут не господин Рикардо, а просто Рикардо или Рик.

Mein Name ist nicht „Herr Ricardo“, sondern schlicht Ricardo oder Rick.