Translation of "«Вас" in German

- Вас пригласили?
- Вас приглашали?

Wart ihr eingeladen?

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я Вас нашёл.
- Я Вас нашла.

- Ich habe dich gefunden.
- Ich habe Sie gefunden.

- Я вас слушаю.
- Слушаю Вас.

Ich höre Ihnen zu.

- Вас Том послал?
- Вас прислал Том?
- Вас Том прислал?

Hat Tom euch geschickt?

- Тебя обманули.
- Вас обманули.
- Вас надули.

Ihr seid reingelegt worden.

- Храни вас бог!
- Храни вас господь!

- Gott behüte Sie!
- Gott behüte euch!

- Я вас видел.
- Я Вас видел.

Ich habe Sie gesehen.

- Я вас искал.
- Я вас искала.

Ich habe nach euch gesucht.

- Я Вас искал.
- Я Вас искала.

Ich habe nach Ihnen gesucht.

- Я жду вас.
- Я вас жду.

Ich warte auf euch.

- Том ждёт вас.
- Том вас ждёт.

Tom wartet auf euch.

- Я Вас смутил?
- Я вас смутил?

- Habe ich dich in Verlegenheit gebracht?
- Habe ich Sie in Verlegenheit gebracht?

- Я приглашу вас.
- Я приглашу Вас.

- Ich werde Sie einladen.
- Ich werde euch einladen.

- Я ждал Вас.
- Я ждала Вас.

Ich habe auf Sie gewartet.

- Я вас уважаю.
- Я Вас уважаю.

Ich achte Sie.

- Чем Вас ударили?
- Чем Вас били?

Womit wurden Sie geschlagen?

- Мы приглашаем вас.
- Мы вас приглашаем.

Wir laden euch ein.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я Вас нашла.

- Ich habe dich gefunden.
- Ich habe Sie gefunden.
- Ich fand dich.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я тебя нашла.
- Я Вас нашёл.
- Я вас нашла.
- Я Вас нашла.

Ich habe dich gefunden.

Уважаю вас!

Respekt!

Вас обслужили?

- Werdet ihr schon bedient?
- Wirst du schon bedient?

Сколько вас?

Wie viel seid ihr?

Вас пощадят.

Ihr werdet verschont.

После вас.

Nach Ihnen!

Вас обманули.

Ihr seid reingelegt worden.

Вас обнаружили.

- Sie wurden entdeckt.
- Man hat Sie entdeckt.

Поздравляю вас!

- Ich gratuliere Ihnen!
- Ich gratuliere euch!

Слушаю Вас.

Ich höre Ihnen zu.

Вас надули.

- Ihr seid reingelegt worden.
- Ihr seid betrogen worden.

Вас пригласили?

- Waren Sie eingeladen?
- Wart ihr eingeladen?

- Я рад видеть Вас снова.
- Рад видеть Вас!
- Рада видеть Вас!

Freut mich, Sie zu sehen!

- Можно мне вас перебить?
- Позвольте вас прервать.

- Darf ich euch unterbrechen?
- Darf ich dich unterbrechen?
- Darf ich Sie unterbrechen?

- После вас.
- Только после Вас.
- Сначала ты.

Nach Ihnen.

- Мне Вас плохо слышно.
- Вас плохо слышно.

- Ich kann euch nicht besonders gut hören.
- Ich kann Sie nicht besonders gut hören.

- У Вас температура?
- У Вас есть температура?

Haben Sie Fieber?

- Я умоляю вас.
- Умоляю тебя.
- Умоляю вас.

- Ich flehe dich an.
- Ich flehe euch an.
- Ich flehe Sie an.

- У вас забронировано?
- У вас есть бронь?

- Haben Sie reserviert?
- Habt ihr reserviert?
- Hast du reserviert?

- У Вас есть сестры?
- У вас есть сёстры?
- У Вас есть сёстры?

- Haben Sie Schwestern?
- Habt ihr Schwestern?

- У вас есть автомобиль?
- У вас есть машина?
- У вас машина есть?

Habt ihr ein Auto?

- Мне подождать Вас здесь?
- Мне Вас здесь подождать?
- Мне Вас здесь ждать?

Soll ich hier auf Sie warten?

- Что напугало тебя?
- Что напугало вас?
- Что Вас напугало?
- Что вас напугало?

- Was hat dich erschreckt?
- Was hat euch erschreckt?
- Was hat Sie erschreckt?

- Я вас не понимаю.
- Я не понимаю вас.
- Я Вас не понимаю.

- Ich verstehe Sie nicht.
- Ich verstehe euch nicht.
- Ich verstehe dich nicht.

- У вас есть деньги?
- Деньги у вас есть?
- У вас деньги есть?

- Haben Sie Geld?
- Habt ihr Geld?

- У Вас есть автомобиль?
- У Вас есть машина?
- У Вас машина есть?

Haben Sie ein Auto?

- У вас двадцать четыре часа.
- У вас сутки.
- У вас есть сутки.
- У Вас двадцать четыре часа.
- У Вас есть двадцать четыре часа.

Sie haben 24 Stunden.

- Я пришёл вас поискать.
- Я пришла вас поискать.
- Я пришёл, чтобы найти Вас.
- Я пришла, чтобы найти Вас.

Ich kam, um Sie zu suchen.

- Сколько денег у вас есть?
- Сколько у вас денег?
- Сколько у Вас денег?

Wie viel Geld haben Sie?

- Сколько у вас автомобилей?
- Сколько у вас машин?

- Wie viele Autos haben Sie?
- Wie viele Autos habt ihr?

- У Вас есть ручка?
- У вас ручка есть?

- Haben Sie einen Kugelschreiber?
- Habt ihr einen Füller?
- Hast du einen Kugelschreiber dabei?

- У вас есть дети?
- У Вас есть дети?

- Habt ihr Kinder?
- Haben Sie Kinder?

- Сколько у вас детей?
- Сколько у Вас детей?

Wie viele Kinder haben Sie?

- Это вас не касается.
- Вас это не касается.

- Das ist nicht Ihre Sache.
- Das ist nicht eure Sache.

- Вас ожидают дюжины писем.
- Десятки писем ожидают вас.

Auf dich warten ein Haufen Briefe.

- У вас всё хорошо?
- У Вас всё хорошо?

- Geht es euch gut?
- Geht es Ihnen gut?

- Я вас слушаю.
- Я тебя слушаю.
- Слушаю Вас.

Ich höre dir zu.

- У вас нет сердца.
- У Вас нет сердца.

Sie haben kein Herz.

- У вас есть мелочь?
- У Вас есть мелочь?

- Hast du Kleingeld?
- Habt ihr Kleingeld?
- Haben Sie Kleingeld?

- У вас есть время?
- У вас время есть?

- Haben Sie Zeit?
- Habt ihr Zeit?

- Я вас не вижу.
- Я Вас не вижу.

- Ich sehe euch nicht.
- Ich sehe Sie nicht.

- Где вас этому научили?
- Где вас этому учили?

Wo hat man dir das beigebracht?

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

- Ich liebe euch beide.
- Ich liebe euch alle beide.

- Я везде Вас искал.
- Я Вас повсюду искал.

Ich habe dich gerade noch überall gesucht.

- Тебя усыновили.
- Тебя удочерили.
- Вас усыновили.
- Вас удочерили.

Du bist adoptiert.

- Я пришёл вас поискать.
- Я пришла вас поискать.

Ich kam, um euch zu suchen.

- Я боюсь за вас.
- Я беспокоюсь за вас.

Ich habe Angst um euch.

- У вас плохая память!
- У вас слабая память!

- Du hast ein schlechtes Gedächtnis.
- Ihr habt ein schlechtes Gedächtnis.
- Sie haben ein schlechtes Gedächtnis.

- Я Вас долго ждал.
- Я долго Вас ждал.

Ich habe lange auf Sie gewartet.

- Я иду быстрее вас.
- Я иду быстрее Вас.

Ich bin schneller als Sie.

- У вас грязные ноги.
- У вас ноги грязные.

Sie haben schmutzige Füße.

- Я вас всех ненавижу.
- Я ненавижу вас всех.

Ich hasse euch alle.

- Одного из вас недостаточно?
- Одной из вас недостаточно?

Reicht nicht einer von euch?

- У Вас много друзей?
- У вас много друзей?

- Habt ihr viele Freunde?
- Haben Sie viele Freunde?

- У Вас есть карандаш?
- У Вас карандаш найдётся?

- Haben Sie Bleistifte?
- Haben Sie einen Bleistift?

- Я всех вас люблю.
- Я вас всех люблю.

Ich liebe euch alle.

- Мне надо Вас увидеть.
- Мне надо вас увидеть.

- Ich muss Sie sehen.
- Ich muss euch treffen.

- Одна из вас лжёт.
- Один из вас лжёт.

Einer von euch lügt.

- Я хочу вас увидеть.
- Я хочу вас видеть.

Ich möchte dich sehen.

- Сколько у Вас сестёр?
- Сколько у вас сестёр?

Wie viele Schwestern habt ihr?

- У вас хорошее настроение?
- У Вас хорошее настроение?

Haben Sie gute Laune?

- Вас пригласили?
- Тебя пригласили?
- Вас приглашали?
- Тебя приглашали?

- Warst du eingeladen?
- Waren Sie eingeladen?
- Wart ihr eingeladen?