Translation of "трус" in French

- Том - трус.
- Том - бесхребетный трус.

- Tom est un poltron.
- Tom est un pleutre.
- Tom est un lâche.

- Ты не трус.
- Вы не трус.

- Tu n'es pas un lâche.
- Vous n'êtes pas un lâche.

- Ты просто трус.
- Вы просто трус.

Tu n'es qu'un lâche.

бесстрашный трус

lâche sans peur

Том - трус.

Tom est un poltron.

Он трус.

- C'est un poltron.
- C'est un couard.

Ты не трус.

Tu n'es pas un lâche.

Он большой трус.

C'est un grand lâche.

Доставай оружие, трус!

Dégaine, lâche !

Он просто трус.

- Il n'est rien d'autre qu'un lâche.
- Ce n'est qu'un lâche.

Том такой трус.

Tom n'est qu'un lâche.

Том - жалкий трус.

Tom est un pleutre.

Вы не трус.

Vous n'êtes pas un lâche.

Ты просто трус.

- Vous n'êtes qu'un lâche.
- Tu n'es qu'un lâche.

- Трус — первый, кто поднимает кулак.
- Трус первым поднимает кулак.

Le lâche est le premier à lever le poing.

- Я не убегу как трус.
- Я не сбегу как трус.

Je ne m'enfuirai pas comme un lâche.

Одним словом, он трус.

Pour le dire en un mot, c'est un lâche.

- Я трус.
- Я трусиха.

- J'ai les foies.
- J'ai les chocottes.

По-моему, Том трус.

Je crois que Tom est un lâche.

Вы никакой не трус.

Tu n'es pas un lâche.

Трус первым поднимает кулак.

Le lâche est le premier à lever le poing.

- Я не трусиха.
- Я не трус.

Je ne suis pas un lâche.

Я не трус, но я боюсь.

Je ne suis pas un lâche, mais j'ai peur.

Я не такой трус, как вы.

Je ne suis pas un lâche comme vous.

В отличие от вас я не трус.

Contrairement à vous, moi, je ne suis pas un lâche.

- Я трус.
- Я трусиха.
- Я трусливый.
- Я трусливая.

- Je suis un couard.
- Je suis un lâche.

"Сказать по правде, я боюсь высоты". - "Ты трус!"

« Pour être franc, j'ai le vertige. » « Tu es un trouillard ! »

«По правде говоря, я боюсь высоты». — «А ты трус!»

- « Pour être franc, j'ai le vertige. » « Tu es un trouillard ! »
- « Pour te dire la vérité, j'ai le vertige. » « Tu es un lâche ! »

Джон с виду храбр, но в реальности он трус.

Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité.

- Ты считаешь меня трусом?
- Ты хочешь сказать, я трус?

Est-ce que tu me traites de lâche ?

Я лучше умру как мужчина, чем буду жить как трус.

Je mourrai en homme plutôt que de vivre en lâche.