Translation of "разбив" in French

- Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.
- Нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц.
- Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.

- Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.
- Нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц.

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.

Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.

Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца.

On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.

Разбив зеркальце, Роксолана встревожилась: она верила в приметы, а разбитое зеркало обещало ей семь лет несчастий.

Ayant brisé le miroir, Roksolana s'inquiéta : elle croyait aux présages, et un miroir brisé lui promettait sept ans de malheur.