Translation of "повреждён" in French

Файл повреждён.

Le fichier est corrompu.

- Электрический кабель был повреждён.
- Силовой кабель был повреждён.

- Le câble électrique était rompu.
- Le câble d'alimentation était rompu.

Электрический кабель был повреждён.

Le câble électrique était rompu.

Товар повреждён, но работает.

Le produit est abimé, mais il fonctionne.

- Это повреждено?
- Он повреждён?
- Она повреждена?

Est-ce endommagé ?

- Его машина серьёзно пострадала.
- Его автомобиль был серьёзно повреждён.

Sa voiture était sérieusement endommagée.

- Его машина серьёзно пострадала.
- Его автомобиль был серьёзно повреждён.
- Его машина сильно пострадала.

- Sa voiture était sérieusement endommagée.
- Sa voiture était gravement accidentée.

По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать.

Pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. Je l'ai donc restauré avant de le lire.