Translation of "выбрал" in French

- Том выбрал тебя.
- Том выбрал вас.
- Том тебя выбрал.
- Том Вас выбрал.
- Том выбрал Вас.
- Том вас выбрал.

- Tom t'a choisi.
- Tom vous a choisi.

- Том выбрал тебя.
- Том тебя выбрал.
- Том Вас выбрал.
- Том выбрал Вас.

- Tom t'a choisi.
- Tom vous a choisi.

- Я выбрал тебя.
- Я тебя выбрал.
- Я вас выбрал.
- Я выбрал вас.

- Je t'ai choisi !
- Je te choisis.

- Который ты выбрал?
- Какой ты выбрал?
- Какую ты выбрал?
- Которую ты выбрал?

- Lequel as-tu choisi ?
- Laquelle as-tu choisie ?

- Я выбрал тебя!
- Я выбрал вас!

Je t'ai choisi !

Ты выбрал?

Tu as choisi ?

- Он выбрал её случайно.
- Он выбрал их наугад.
- Он их выбрал наугад.

- Il les a choisies au hasard.
- Il les a choisis au hasard.
- Il les a tirés au hasard.
- Il les a tirées au hasard.

- Он выбрал их наугад.
- Он их выбрал наугад.

- Il les a choisies au hasard.
- Il les a choisis au hasard.

- Какой путь ты выбрал?
- Какую дорогу ты выбрал?

Quel chemin as-tu choisi ?

- Я выбрал серую шляпу.
- Я выбрал серую шапку.

J'ai choisi le chapeau gris.

Ты выбрал тему?

- As-tu choisi un thème ?
- As-tu choisi un sujet ?

Я выбрал цвета.

J'ai choisi les couleurs.

Том выбрал тебя.

Tom t'a choisi.

Я выбрал тебя!

Je t'ai choisi !

Я выбрал эти ботинки.

J'ai choisi ces souliers.

Он выбрал хорошую жену.

Il a choisi une bonne épouse.

Он выбрал её наугад.

Il l'a choisie au hasard.

Кто выбрал такие цвета?

Qui a choisi ces couleurs ?

Он выбрал их наугад.

Il les a choisis au hasard.

Том выбрал подходящий момент.

Tom a choisi le bon moment.

- Ты выбрал интересную книгу для своего сына?
- Ты выбрал сыну интересную книгу?

- As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?
- Avez-vous choisi un livre intéressant pour votre fils ?

- Я выбрал тебя.
- Я выбираю тебя.
- Я тебя выбрал.
- Я тебя выбираю.

Je te choisis.

- Ты выбрал лучшую.
- Ты выбрал лучший.
- Вы выбрали лучшую.
- Вы выбрали лучший.
- Ты выбрал лучшее.
- Вы выбрали лучшее.
- Ты выбрал самый лучший.
- Ты выбрал самую лучшую.
- Ты выбрал самое лучшее.
- Вы выбрали самый лучший.
- Вы выбрали самую лучшую.
- Вы выбрали самое лучшее.

- Vous avez choisi le meilleur.
- Vous avez choisi la meilleure.
- Tu as choisi le meilleur.
- Tu as choisi la meilleure.

Ты выбрал не того человека.

- Vous avez la mauvaise personne.
- Vous avez serré la mauvaise personne.
- Tu as la mauvaise personne.
- Tu as serré la mauvaise personne.
- Tu as serré le mauvais client.
- Vous avez serré le mauvais client.

Это жизнь, которую я выбрал.

C'est la vie que j'ai choisie.

Я сознательно выбрал эту профессию.

J'ai consciemment choisi cette profession.

Я выбрал её в жёны.

- Je l'ai choisie pour être ma femme.
- Je l'ai choisie pour femme.

Том выбрал эскалоп по-милански.

Thomas a opté pour l'escalope à la milanaise.

Я сам выбрал этот словарь.

C'est moi-même qui ai choisi ce dictionnaire.

Ты выбрал сыну интересную книгу?

As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?

Он сам выбрал себе имя.

Il s'était choisi lui-même son nom.

Я выбрал большие ключевые слова.

Je choisissais de gros mots-clés.

- Взгляни, пожалуйста, на фотографию, которую я выбрал.
- Посмотрите, пожалуйста, на фотографию, которую я выбрал.

- Regardez, je vous prie, la photo que j'ai choisie.
- Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie.

Почему ты выбрал именно тот предмет?

- Pourquoi avez-vous choisi ce thème particulier ?
- Pourquoi as-tu choisi ce thème particulier ?

Кто выбрал тебя для этой миссии?

- Qui vous a choisi pour cette mission ?
- Qui t'a choisi pour cette mission ?

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

Avez-vous déjà choisi ?

Том выбрал не то, что Мэри.

Tom n'a pas choisi la même chose que Marie.

Он выбрал ей три красивых розы.

- Il choisit pour elle trois belles roses.
- Il a choisi pour elle trois belles roses.

Он выбрал рождественский подарок для неё.

- Il a choisi un cadeau de Noël pour elle.
- Il lui a choisi un cadeau de Noël.

- Что ты выбрал?
- Что вы выбрали?

Qu'avez-vous choisi ?

никто бы сам не выбрал этот путь;

que personne ne choisirait de le faire ;

Взгляни, пожалуйста, на фотографию, которую я выбрал.

Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie.

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

- Кто выбрал такие цвета?
- Кто выбирал эти цвета?

Qui a choisi ces couleurs ?

Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?

C'est un travail que tu as toi-même choisi, n'est-ce pas ?

я выбрал тот, где была музыкальная консерватория, и подумал:

j'ai choisi une université qui avait aussi un conservatoire de musique :

- Я выбрал ему хороший галстук.
- Я выбрала ему красивый галстук.

Je lui ai choisi une belle cravate.

Он выбрал себе пару носков, которые подходят к его костюму.

- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.

Хосе выбрал атеизм и ни разу об этом не пожалел.

José a choisi l'athéisme et ne l'a jamais regretté.

Для друзей, которые не читают комментарий, вот несколько комментариев, которые я выбрал

Pour les amis qui ne lisent pas le commentaire, voici quelques commentaires que j'ai choisis

Вдохновленный рассказами о Троянской войне, Макдональд выбрал военную жизнь и стал лейтенантом

Inspiré par les récits de la guerre de Troie, Macdonald choisit une vie militaire et devint lieutenant

Поизучав некоторое время содержимое стеллажа, я выбрал несколько книг и вынул их.

Après avoir, durant un certain temps, cherché dans les rayons, j'ai choisi quelques livres et les ai pris.

Потому что я выбрал неправильный ключевое слово для ранжирования номер один для.

Parce que j'ai choisi le mauvais mot-clé pour classer le numéro un pour.

- Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?
- Вы ведь сами выбрали эту работу, правда?

- C'est un travail que tu as toi-même choisi, n'est-ce pas ?
- C'est un travail que vous avez vous-même choisi, n'est-ce pas ?

Если бы мне пришлось выбирать между теми двумя книгами, я бы выбрал ту, которая в жёлтой обложке.

Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.

Если бы мне надо было выбирать между этими двумя книгами, я бы выбрал ту, которая в жёлтой обложке.

Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.

- Иосиф избрал безбожие и ни разу не пожалел об этом.
- Хосе выбрал атеизм и ни разу об этом не пожалел.

José a choisi l'athéisme et ne l'a jamais regretté.

- Я принял решение.
- Я приняла решение.
- Я выбрал.
- Я выбрала.
- Я решил.
- Я решила.
- Я сделал выбор.
- Я сделала выбор.

J'ai décidé.