Translation of "больны" in French

Все больны.

Tout le monde est malade.

Мы больны.

Nous sommes malades.

Вы больны!

Vous êtes malade !

Вы не больны.

Vous n'êtes pas malades.

Вы действительно больны?

Êtes-vous vraiment malade ?

Они были больны.

Elles étaient malades.

Вы тяжело больны.

- Tu es un grand malade.
- Vous êtes un grand malade.

Вы очень больны.

Vous êtes très malade.

Они, похоже, больны.

On dirait qu'ils sont malades.

Вы, похоже, больны.

On dirait que vous êtes malades.

Мы очень больны.

Nous sommes très malades.

Они очень больны.

- Ils sont très malades.
- Elles sont très malades.

- Мы больны.
- Мы болеем.

Nous sommes malades.

- Вы больны.
- Вы болеете.

Vous êtes malades.

- Они больны.
- Они болеют.

- Ils sont malades.
- Elles sont malades.

Мы думали, Вы больны.

Nous pensions que vous étiez malade.

- Вы больны?
- Вы болеете?

Êtes-vous malades ?

Том с Мэри больны?

Est-ce que Tom et Mary sont malades ?

- Мы были больны.
- Мы болели.

Nous étions malades.

- Вы были больны.
- Вы болели.

Vous étiez malades.

- Они были больны.
- Они болели.

Ils étaient malades.

Они больны, у них температура.

Ils sont malades, ils ont de la fièvre.

Вы больны, у вас температура.

Vous êtes malades, vous avez de la fièvre.

- Мои дети больны.
- Мои дети болеют.
- У меня дети больны.
- У меня дети болеют.

Mes enfants sont malades.

- Мы не больны.
- Мы не болеем.

Nous ne sommes pas malades.

- Они не болеют.
- Они не больны.

- Ils ne sont pas malades.
- Elles ne sont pas malades.

- Ты болен.
- Ты больна.
- Вы больны.

Vous êtes malades.

Её мать и сестра были больны.

Sa mère et sa sœur étaient malades.

Вы больны и прикованы к постели.

Vous êtes malades et alités.

Работа может подождать, Вы же больны!

Le travail peut attendre, vous êtes malade !

Его мать и сестра были больны.

Sa mère et sa sœur étaient malades.

- Мы не были больны.
- Мы не болели.

Nous n'étions pas malades.

- Вы не были больны.
- Вы не болели.

Vous n'étiez pas malades.

- Они не были больны.
- Они не болели.

- Ils n'étaient pas malades.
- Elles n'étaient pas malades.

- Долго Вы болели?
- Долго Вы были больны?

Combien de temps avez-vous été malade ?

- Дети Тома больны.
- У Тома дети болеют.

Les enfants de Tom sont malades.

Почему Вы не сказали мне, что больны?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez malade ?

Да что с Вами такое? Вы больны?

Que vous arrive-t-il donc ? Êtes-vous malade ?

- Мы думали, Вы больны.
- Мы думали, ты болен.

Nous pensions que vous étiez malade.

Думаю, вы слишком больны, чтобы идти в школу.

Je pense que vous êtes trop malade pour aller à l'école.

- Ты не болен.
- Вы не больны.
- Ты не больна.

- Tu n'es pas malade.
- Vous n'êtes pas malade.
- Vous n'êtes pas malades.

- Ты очень болен.
- Вы очень больны.
- Ты очень больна.

- Vous êtes très malade.
- Tu es gravement malade.
- Tu es très malade.

- Ты болеешь?
- Ты болен?
- Ты больна?
- Вы больны?
- Вы болеете?

- Es-tu malade ?
- Êtes-vous malade ?
- Êtes-vous malades ?

- Мои дети болеют.
- У меня дети больны.
- У меня дети болеют.

Mes enfants sont malades.

- Ты правда болеешь?
- Ты правда больна?
- Ты правда заболел?
- Вы действительно больны?

- Es-tu vraiment malade ?
- Êtes-vous vraiment malade ?

- Ты заболел?
- Ты болеешь?
- Ты болен?
- Ты больна?
- Вы больны?
- Вы болеете?

Es-tu malade ?

- Ты болен? Бледно выглядишь.
- Ты болен? Ты какой-то бледный.
- Ты больна? Ты какая-то бледная.
- Вы больны? Вы какой-то бледный.
- Вы больны? Вы какая-то бледная.

Es-tu malade ? Tu sembles pâle.

- Почему ты не сказал мне, что болен?
- Почему Вы не сказали мне, что больны?

- Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais malade ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez malade ?

- Вы не выглядите больным.
- Вы не выглядите больной.
- Не похоже, чтобы Вы были больны.

Vous n'avez pas l'air malade.

- Вы ещё больны?
- Вы ещё болеете?
- Вы до сих пор болеете?
- Вы всё ещё болеете?

Êtes-vous toujours malade ?

- Думаю, ты слишком болен, чтобы идти в школу.
- Думаю, вы слишком больны, чтобы идти в школу.

- Je pense que tu es trop malade pour aller à l'école.
- Je pense que vous êtes trop malade pour aller à l'école.

- Она сказала мне, что ты болен.
- Она сказала мне, что ты болеешь.
- Она сказала мне, что вы больны.

Elle m'a dit que tu étais malade.

- Не похоже, чтобы Вы были больны.
- Не похоже, чтобы ты был болен.
- Не похоже, чтобы ты была больна.

- Tu n'as pas l'air malade.
- Vous n'avez pas l'air malade.

- Скажи ей, что ты болен.
- Скажите ей, что вы больны.
- Скажи ей, что ты болеешь.
- Скажите ей, что вы болеете.

Dis-lui que tu es malade.

- Ты ещё болен?
- Ты ещё болеешь?
- Ты до сих пор болен?
- Вы ещё больны?
- Вы ещё болеете?
- Вы до сих пор болеете?
- Ты всё ещё болеешь?
- Вы всё ещё болеете?
- Ты до сих пор болеешь?

- Es-tu toujours malade ?
- Êtes-vous toujours malade ?