Translation of "Двери" in French

- Закрой двери.
- Закройте двери.
- Замкни двери.
- Замкните двери.
- Запри двери.
- Заприте двери.

- Verrouillez vos portes !
- Verrouille tes portes !
- Ferme les portes.
- Fermez les portes.

- Открой двери.
- Откройте двери.
- Открывай двери.
- Открывайте двери.
- Отворяй двери.
- Отворяйте двери.

- Ouvre les portes !
- Ouvrez les portes !

- Запри двери!
- Заприте двери!

- Verrouille les portes !
- Verrouillez les portes !

- Закрой двери.
- Закройте двери.

Ferme les portes.

- Открой эти двери.
- Откройте эти двери.
- Открывай эти двери.
- Открывайте эти двери.

- Ouvre ces portes !
- Ouvrez ces portes !

- Осторожно, двери закрываются!
- Осторожно! Двери закрываются!

- Attention, les portes vont fermer !
- Attention ! Les portes vont se fermer !

- Открой те двери!
- Откройте те двери!

- Ouvre ces portes !
- Ouvrez ces portes !

- Двери закрываются автоматически.
- Двери запираются автоматически.

Les portes se ferment automatiquement.

- Вы заперли двери?
- Ты запер двери?

Avez-vous fermé les portes à clé ?

- Осторожно! Двери закрываются!
- Внимание! Двери закрываются!

Attention, s'il vous plaît ! Les portes vont se fermer !

Заприте двери!

- Verrouille les portes !
- Verrouillez les portes !

Двери заперты.

Les portes sont fermées à clef.

Двери открыты.

Les portes sont ouvertes.

Запри двери!

Verrouille les portes !

Двери открылись.

- Les portes s'ouvrirent.
- Les portes se sont ouvertes.

Двери закрыты.

Les portes sont fermées.

Двери нет.

Il n'y a pas de porte.

Запри двери.

- Verrouillez vos portes !
- Verrouille tes portes !

Двери закрыли.

On ferma les portes.

Закрой двери.

- Ferme les portes.
- Fermez les portes.

- У двери незнакомец.
- У двери стоит незнакомец.

Il y a un étranger à la porte.

- Велосипед возле двери - мой.
- Велосипед у двери — мой.

- Le vélo à côté de la porte est le mien.
- Le vélo à côté de la porte est à moi.

Путь от двери до двери занимает три часа.

C'est trois heures de porte-à-porte.

Они будут идти от двери до двери. (одновременно)

- Ils vont faire du porte à porte. (simultanément)

Двери были закрыты.

- Les portes étaient fermées.
- Les portes étaient closes.

Двери запираются автоматически.

Les portes se ferment automatiquement.

Ключ в двери.

La clef est sur la porte.

Отойди от двери.

Éloigne-toi de la porte.

Отойдите от двери.

Éloignez-vous de la porte.

Осторожно, двери закрываются!

- Attention ! Les portes vont se fermer !
- Attention à la fermeture des portes !

Осторожно, двери закрываются.

Attention, s'il vous plaît ! Les portes vont se fermer !

Двери остались закрытыми.

Les portes sont restées fermées.

- Те двери надо закрыть.
- Эти двери должны быть закрыты.
- Эти двери надо бы закрыть.

Ces portes devraient être fermées.

- Закрой все окна и двери!
- Закрой все двери и окна!

Ferme toutes les portes et fenêtres !

- Ты оставил ключи в двери.
- Вы оставили ключи в двери.

- Tu as laissé tes clefs sur la porte.
- Vous avez laissé vos clefs sur la porte.

- Закройте все двери и окна!
- Закрой все окна и двери!

Ferme toutes les portes et fenêtres !

- Это ты был у двери?
- Это вы были у двери?

Était-ce toi à la porte ?

Инновации открывают двери злоупотреблениям.

Chaque innovation ouvre la porte à de nouvelles formes d’exploitations.

Девочка у двери — Люси.

La fille à la porte est Lucy.

Она побежала к двери.

Elle a couru vers la porte.

Деньги открывают любые двери.

L'argent ouvre toutes les portes.

Убедись, что двери закрыты.

Assure-toi que les portes soient fermées !

Том направился к двери.

Tom se dirigea vers la porte.

Стул далеко от двери.

La chaise est loin de la porte.

Вон собака у двери.

Un chien est près de la porte.

Не оставляй двери открытыми.

Ne laissez pas la porte ouverte.

Том побежал к двери.

Tom courut à la porte.

Он подошёл к двери.

Il s'est approché de la porte.

Держись подальше от двери!

- Éloignez-vous de la porte.
- Éloigne-toi de la porte.

Вы ждёте у двери.

- Tu attends à la porte.
- Vous attendez à la porte.

Ты ждёшь у двери.

Tu attends à la porte.

Двери были заперты снаружи.

Les portes étaient fermées de l'extérieur.

Они закрыли все двери.

Ils ont fermé toutes les portes.

Ты ждал у двери.

Tu attendais à la porte.

Вы ждали у двери.

Vous attendiez à la porte.

Он измеряет ширину двери.

Il mesure la largeur de la porte.

- Краска на двери ещё свежая.
- Дверь свежеокрашена.
- На двери свежая краска.

- Il y a de la peinture fraîche sur la porte.
- La porte est peinte de frais.

- Мы не запираем двери.
- Мы двери не запираем.
- Мы дверей не запираем.

Nous ne verrouillons pas nos portes.

- Том встал и прошёл к двери.
- Том встал и пошёл к двери.

- Tom se leva et marcha vers la porte.
- Tom s'est levé et a marché vers la porte.
- Tom se leva et se dirigea vers la porte.

- Её подружки ждали её у двери.
- Его подружки ждали его у двери.

Ses copines l'attendaient à la porte.

- Ваши подружки ждали его у двери.
- Ваши подружки ждали её у двери.

Vos copines l'attendaient à la porte.

- Я закрою двери в полдень.
- Я закрою двери в двенадцать часов дня.

Je fermerai les portes a midi.

Закройте все двери и окна.

Fermez toutes les portes et fenêtres.

Крысы прогрызли в двери дыры.

Des rats ont fait des trous dans la porte.

Кто-то стоит у двери.

- Il y a quelqu'un à la porte.
- Quelqu'un est à la porte.

Он увидел у двери собаку.

Il vit un chien à la porte.

Закройте все двери и окна!

Fermez toutes les portes et fenêtres !

Он прокрался к задней двери.

Il se faufila jusqu'à la porte de derrière.

Второе зеркало висит у двери.

Un second miroir est suspendu à côté de la porte.

Она медленно повернула ручку двери.

Elle tourna lentement la poignée de porte.

Все двери дома были закрыты.

Toutes les portes de la maison étaient fermées.

Все двери в доме заперты.

Chaque porte dans la maison est verrouillée.

Это ключ от той двери.

C'est la clé qui ouvre cette porte.

У двери какой-то человек.

Il y a un homme à la porte.

Я провожу вас до двери.

Je vous conduis à la porte.

Они ждут тебя у двери.

Ils t'attendent devant la porte.

У двери кто-то есть.

Il y a quelqu'un à la porte.

Из-за двери появилась собака.

Le chien est apparu de derrière la porte.